An Pháirc Bhuí/Yellow Walls

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Pháirc Bhuí

(Gaeilge)

Yellow Walls

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ainmneacha eile

An Scríobóg

ainm stairiúil (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ordlathas

contae

An Mhí/Meath

barúntacht

An Uaimh Uachtarach/Navan Upper

paróiste dlí

Maigh Méid/Moymet

Nóta mínithe

Gaeilge

Is léir gurbh é Scríobóg (‘the boundary land’) an t-ainm a bhí ar an bhaile fearainn seo go stairiúil, féach:

1552 Scriboke, 1624 Scribocke, 1654 Screiboy, Scriboy, 1666c Skriboge, 1719 Skribough

Léiríonn an fhoirm Pairc bhuidhe a bhailíodh in 1836 ó chainteoir Gaeilge sa cheantar, go raibh ainm nua ar an bhaile fearainn fá aimsir na Suirbhéireachta Ordanáis, agus ní aistriúchán díreach de Yellow Walls a bhí ann ach oiread, cé gur léir go raibh nasc éigin eadarthu.
English

It is clear that Scríobóg (‘the boundary land’) was the historical name of this townland, see:

1552 Scriboke, 1624 Scribocke, 1654 Screiboy, Scriboy, 1666c Skriboge, 1719 Skribough

The form Pairc bhuidhe collected in 1836 from an Irish speaker in the area, indicates that the townland had a new name at the time of the Ordnance Survey, and it was not a direct translation of Yellow Walls either, although there was clearly some connection between them.

Lárphointe

53.5937, -6.77952domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1552	Scriboke Andrew Wyse ... Richard Dillon ... Richard [Cor] ... Bectif ... Bectyf, Scriboke, Cladagh, Balgill alias [grange of] Balbraddaghe, Donloghe alias Dulloghe alias grange of Donloghe, [Cloncullen] alias grange of Cloncullen. [both Balbrois alias Balbreith alias] grange of Balbroy ... Claidagh	F E VI 1166 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1553	Scriboke Preteston, late abbey, monastery, or religious house of Bectyfe, lordship of Bectyfe, in the county of Meath…lands of Bectyfe, otherwise called the Grange of Bectyfe, Scriboke, Cladaghe, Balgill, otherwise called the Grange of Balgill, Balbradaghe, other wise called the Grange of Balbradagh, Doneloghe, otherwise called the Grange of Doneloghe, Cloncullen, otherwise called the Grange of Cloncullen ; the two Balbrois, otherwise called the Grange of Balbroy ; Moncketon, near Trim ; Balstone, alias Balsome, in the county of Meath… rectories, or chapels of Bectyfe and Cladagh (License to Andrew Wyse, esquire, Vice-Treasurer, to alienate to Richard Dillon, of Preteston, gent. ; John Wycombe, of Dublin ; and Richard Cox; the site and possession of the late abbey, monastery, or religious house of Bectyfe…) CPCR (Morrin) 293	CPCR Calendar of the Patent and Close Rolls of Chancery in Ireland, vol. 1-3 Údar: J. Morrin , Áit foilsithe: Dublin
1624	Scribocke Scribocke … Balsoone … Becktiffe & Cladaghe … Becktiffe, le Grange, Balrobbin, Balgill, Balbraddagh, Dunloghe, Scribocke, Clonecullan, Baltrighe, Balston al’ Balsoone & Mounkton juxta Trym … Becktiffe & Claddaghe	Inq. JI. 69 Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1654	Screiboy, Scriboy Edward Bolton Bounded on ye East wth the lands of Dunlogh, on the west, wth the lands of Iskaroone, on ye North, wth litle Bullardan & on the South wth the Lands of Ardgrah	CS V Civil Survey V, Co. Meath (ed. Simington, 1940) Bliain: 1654
1666c	Skriboge 015:0:00	BSD (Mí) 165 Book of Survey and Distribution, County Meath Bliain: 1660c
1719	Skribough Richard Bolton ... Edward Bolton ... Bective ... the Grange, Balbrigh, Balgill, Ballybradagh, Cloncullen, Dunlough and Skribough	CGn. 35.359.22796 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1722	Skribough Richd. Bolton ... Cornet Loftus Bolton ... Bective ... the Grange, Balbrigh, Balgill, Ballybradagh, Clancullen, Dunlogh, Skribough	CGn. 35.72.20969 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1723	Skribough Nicholas Bolton ... the Grange, Balbrigh, Balgill, Ballybradagh, Clancullen, Dunlough and Skribough	CGn. 41.10.24196 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1725	Skribough Bolton et al to Edwards ... the abby and monastery of the Bective in the County of Meath ... the Grange Balbrigh Balgill Ballybradagh Clanecullin Dunlough and Skribough	CGn. 45.317.29414 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1728	Skribough Bolton to Cocksedge ... the abby and monastry of the Becktive ... the Grange, Balbrith, Balgill, Ballybradagh, Clancullin, Dunlough & Skribough	CGn. 58.15.38320 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1734	Scribough Maule to Parry ... Bective ... the Grange Balbrigh Ballgill Ballbradagh Clancullin Dunlough Scribough	CGn. 79.80.54670 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1781	Yellow Walls Reynell, Rev. Edwd. Reynella, Co. Westmeath	Freeholders (Mí) Liosta na Saorshealbhóirí/List of Freeholders, Contae na Mí/County Meath; Oifig na dTaifead Poiblí, Béal Feirste/Public Record Office, Belfast Bliain: 1781, Pubref: www.proni.gov.uk
1812	Yellow Walls	Larkin (Mí) A Map of the County of Meath in the Province of Leinster in Ireland by William Larkin Bliain foilsithe: 1812
1836	Yellow Walls	BS:AL Leathanach: Mí080,10 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Yellow Walls	TAB Leathanach: Mí080,10 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1836	Yellow Walls	CM:AL Leathanach: Mí080,10 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1836	Yellow Walls or The Meadows	Reynell, R.:AL Leathanach: Mí080,10 Reynell, R.:AL
1836	Pairc bhuidhe	pl:AL Leathanach: Mí080,10 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	Yellow Walls	OD:AL Leathanach: Mí080,10 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/38976.aspx