Baile an Bhóthair/Batterstown

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile an Bhóthair

ginideach: Bhaile an Bhóthair

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Batterstown

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

bóthar

Béarla road

Ordlathas

contae

An Mhí/Meath

barúntacht

Luíne/Lune

paróiste dlí

Cill Chonagáin/Killaconnigan

toghroinn

Cill Liatháin/Killyon

Lárphointe

53.5023, -6.97378domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

n/a	_ Níor aimsíodh an logainm sna foinsí seo: CPR, F, Stat. Surv. (Mí)	Nóta Nóta eolais
1654-5	Booterstowne	CS V Leathanach: 200, 201 Civil Survey V, Co. Meath (ed. Simington, 1940) Bliain: 1654
1657	Batersto(w)ne	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c	Boctorstowne	BSD (Mí) Leathanach: 171 Book of Survey and Distribution, County Meath Bliain: 1660c
1666	Batterstowne John Preston…Port-towne, 158 a… Glacke, 177a…Derriconnor, 90 a…in Batterstowne, 73 a. In. 11 p. 1/. 9s. 8d.; bar. Lune ASE 70	ASE Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1674	Booterstowne, part of	ASE Leathanach: 231a Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1674	Booterstowne 36. ROBERT TOMPSON esq.—Part of Donowe, 36 a…Killmire, 159 a…part of Booterstowne, 26a…bar. Lune. ASE 231	ASE Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Battersto...	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1812	Batterstown	Larkin (Mí) A Map of the County of Meath in the Province of Leinster in Ireland by William Larkin Bliain foilsithe: 1812
1836	Batterstown	BS:AL Leathanach: Mí056,3 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Booterstown	Rector:AL Leathanach: Mí056,3 Reachtaire protastúnach an pharóiste. Tugtar a ainm de ghnáth. Tá sé seo ar fáil sa nóta mínithe. Bliain: 1830-40
1836	Booterstown	Co. Docket:AL Leathanach: Mí056,3 Co. Docket, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1836	Batterstown	Rent Roll (Lord Darnley):AL Leathanach: Mí056,3 Rent Roll (Lord Darnley), foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks.
1836	Booterstown	HCSV:AL Leathanach: Mí056,3 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1836	Booterstowne	DS:AL Leathanach: Mí056,3 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1836	Booterstowne	Inq. J I:AL Leathanach: Mí056,3 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1836	Baile an bhóthair, 'town of the road' "MacKinroe." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: Mí056,3 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Baile an bhóthair	pl:AL Leathanach: Mí056,3 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	Batterstown "Batter is the Irish word for 'Bothar,' a road. Stony-batter in Dublin means Stony Road: she is on the 'batter' I.e. the street." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: Mí056,3 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Baile an Bhóthair 'There is a townland in this parish called by the Irish Baile an Bhóthair, which means Road-Town and in English Batterstown, batter being understood to mean a road. It is sometimes also called Booterstown which is perhaps the same thing.' JOD	LSO (Mí) Leathanach: 67 / 174 (JOD) Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis, Co. na Mí / Ordnance Survey Leters, Co. Meath.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.