Baile na bhFiarach (an Chéad Roinn)/Ballynafeeragh (1st Division)

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile na bhFiarach (an Chéad Roinn)

ginideach: Bhaile na bhFiarach (an Chéad Roinn)

(Gaeilge)

Ballynafeeragh (1st Division)

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

An Mhí/Meath

barúntacht

An Uaimh Uachtarach/Navan Upper

paróiste dlí

Baile Átha Troim/Trim

Nóta mínithe

Gaeilge

‘the town(land) of the lea-fields’
English

‘the town(land) of the lea-fields’

Lárphointe

53.5646, -6.81564domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1610	Leyton Leyton, 15s., thirty arable, £1 10s.The rent and farm of eighty acres in Stepleton, £4.The rent of eight acres in Carbragh, 8s	Eccles. Trim. 119. Beth. Coll. Butler, R. (1861) Notices of the castle of the ecclesiastical buildings of Trim: led from various authorities. 4th ed. Dublin: Hodges, Smith & Co., 104 Grafton-Street. Richard Butler Dean Of Clonmacnoise
1611	Leytowne or Ballyneferagh CPR 338.	CPR Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1624	Leyton ows. Ballineferagh Grant to Richard earl of Cork…Leyton ows. Ballineferagh, Steepleton, Carbragh…all belonging to the manor of Trim… CPR 595	CPR Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1671	Leyton, alias Ballyneferagh 30 acres.	Eccles. Trim. 131. Beth. Coll. Butler, R. (1861) Notices of the castle of the ecclesiastical buildings of Trim: led from various authorities. 4th ed. Dublin: Hodges, Smith & Co., 104 Grafton-Street. Richard Butler Dean Of Clonmacnoise
1720	Leytown als Ballyneferaugh	CGn. 25.567.16288 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1782	Leytown [otherwise] Ballyneferaugh	CGn. ROD PR/TB/1/347/231477 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1827	Ballinafara	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1836	Ballinafeeragh 1st Divison	BS:AL Leathanach: Mí111,19 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Ballynaferagh	Corporation Map 1753:AL Leathanach: Mí111,19 Corporation Map 1753:AL
1836	Ballinaferagh	Langford, Lord:AL Leathanach: Mí111,19 Langford, Lord:AL
1836	Baile na b-fiorthach, 'town of the grassy fields'	OD:AL Leathanach: Mí111,19 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Bal na bhfíorach	pl:AL Leathanach: Mí111,19 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	Ballynafeeragh	OD:AL Leathanach: Mí111,19 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/39229.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm