Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
fo-aonaid
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
‘the town(land) of the park, south’.
Cé gurb é Páirceanna an Bhaile Theas an gnáthaistriúchán de Townparks South, léiríonn a leithéid de Parktown [ows] Ballynapark’ (1782) gurbh é Baile na Páirce an leagan Gaeilge a bhí ar Townparks i mBaile Átha Troim. - English
‘the town(land) of the park, south’.
While Townparks South would typically be translated as Páirceanna an Bhaile Theas, historical references such as 'Parktown [ows] Ballynapark’ (1782) show that Baile na Páirce was the Irish form of Townparks in Trim.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1540c |
Parketowne
Villata de Parketowne … Et quod Johannes Kellye … in villata de Parketowne <br>
Villata de Leytowne <br>
Et quod sunt in villata de Leytowne … Nicholaus Madock … Crown Survey 56
|
|
1624 |
Parktowne, alias Ballinparke
Sir James Craige having by deed, dated 10th December, 1624, appointed Sir Adam Loftus, of Rathfernam ... Parktowne, alias Ballinparke, Leyton, alias Balleneferagh, Steepleton, Carbragh
|
Eccles. Trim. 122
|
1667 |
Parktown, alias Ballynepark, alias Trim Park
The town and lands of Parktown, alias Ballynepark, alias Trim Park, 30 acres.
|
Eccles. Trim. 131
|
1720 |
Park Town als Ballynepark als Trim Park
|
CGn. 25.567.16288
|
1720 |
Park Towne als Ballynpark als Trim park
|
CGn. 25.560.16290
|
1737 |
Parktown als Ballynepark als Trim Park
|
CGn. 92.447.65277
|
1782 |
Parktown [otherwise] Ballynapark [otherwise] Trim Park
|
CGn. ROD PR/TB/1/347/231477
|
1827 |
Townparks
|
|
1836 |
Town Parks
|
BS:AL Leathanach: Mí111,34
|
1836 |
Town Parks
|
Rec. Name:AL Leathanach: Mí111,34
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/39262.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML