Baile na Páirce Theas/Townparks South

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile na Páirce Theas

ginideach: Bhaile na Páirce Theas

(Gaeilge)

Townparks South

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

An Mhí/Meath

barúntacht

Maigh Fionnráithe Íochtarach/Moyfenrath Lower

paróiste dlí

Baile Átha Troim/Trim

Nóta mínithe

Gaeilge

‘the town(land) of the park, south’.
Cé gurb é Páirceanna an Bhaile Theas an gnáthaistriúchán de Townparks South, léiríonn a leithéid de Parktown [ows] Ballynapark’ (1782) gurbh é Baile na Páirce an leagan Gaeilge a bhí ar Townparks i mBaile Átha Troim.
English

‘the town(land) of the park, south’.
While Townparks South would typically be translated as Páirceanna an Bhaile Theas, historical references such as 'Parktown [ows] Ballynapark’ (1782) show that Baile na Páirce was the Irish form of Townparks in Trim.

Lárphointe

53.5544, -6.79441domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1540c	Parketowne Villata de Parketowne … Et quod Johannes Kellye … in villata de Parketowne <br> Villata de Leytowne <br> Et quod sunt in villata de Leytowne … Nicholaus Madock … Crown Survey 56	Crown Surv. Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1624	Parktowne, alias Ballinparke Sir James Craige having by deed, dated 10th December, 1624, appointed Sir Adam Loftus, of Rathfernam ... Parktowne, alias Ballinparke, Leyton, alias Balleneferagh, Steepleton, Carbragh	Eccles. Trim. 122 Butler, R. (1861) Notices of the castle of the ecclesiastical buildings of Trim: led from various authorities. 4th ed. Dublin: Hodges, Smith & Co., 104 Grafton-Street. Richard Butler Dean Of Clonmacnoise
1667	Parktown, alias Ballynepark, alias Trim Park The town and lands of Parktown, alias Ballynepark, alias Trim Park, 30 acres.	Eccles. Trim. 131 Butler, R. (1861) Notices of the castle of the ecclesiastical buildings of Trim: led from various authorities. 4th ed. Dublin: Hodges, Smith & Co., 104 Grafton-Street. Richard Butler Dean Of Clonmacnoise
1720	Park Town als Ballynepark als Trim Park	CGn. 25.567.16288 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1720	Park Towne als Ballynpark als Trim park	CGn. 25.560.16290 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1737	Parktown als Ballynepark als Trim Park	CGn. 92.447.65277 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1782	Parktown [otherwise] Ballynapark [otherwise] Trim Park	CGn. ROD PR/TB/1/347/231477 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1827	Townparks	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1836	Town Parks	BS:AL Leathanach: Mí111,34 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Town Parks	Rec. Name:AL Leathanach: Mí111,34 Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.