Baile an Bhóthair/Ballinvoher

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile an Bhóthair

ginideach: Bhaile an Bhóthair

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballinvoher

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

bóthar

Béarla road

Ordlathas

contae

Sligeach/Sligo

barúntacht

An Corann/Corran

ceantar bardasach

Baile an Mhóta–Tobar an Choire/Ballymote–Tubbercurry

paróiste dlí

Tuaim Fhobhair/Toomour

toghroinn

An Bricshliabh/Bricklieve

Lárphointe

54.0833, -8.45562domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

n/a		Nóta Nóta eolais
n/a		Nóta Nóta eolais
n/a		Nóta Nóta eolais
n/a		Nóta Nóta eolais
1655–7	Ballyvoher	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655–7	Ballinvohir	DS (P, TCD) #29276 [DS (par. TCD)] Down Survey Parish Maps-(Leagan ar líne atá ag Coláiste na Trionóide)/Down Survey Parish Maps-(Online copy by Trinity College)
1660c	Ballincoohir [leg. Ballinvoohir]	BSD Leathanach: 120 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1685c	B:inwhor	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1830	Mount Dodwell	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1836	Bail' an Bhóthair, 'town of the road' "sometimes called Mount-Dodwell (D. was a proprietor)" [dúch];	OD:AL Leathanach: Sl050,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Bail' an Bhóthair "...proprietor & called it Mount Dodwell both names" [pl];	pl:AL Leathanach: Sl050,5 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	[Ballinvoher] "There are three old forts near the E. boundary of the townland, quite close to one another" [Desc. Rem.];	Desc. Rem.:AL Leathanach: Sl050,5 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1836	Ballinvoher	OD:AL Leathanach: Sl050,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Ballinvoher	BS:AL Leathanach: Sl050,5 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Ballinvoher "now called 'Mount Dodwell'" [dúch];	Old Tithe Bk:AL (Sl) Leathanach: Sl050,5 Old Tithe Book, foinse in AL, Co. Shligigh / Ordnance Survey Parish Namebooks, Co. Sligo.
1836	Ballenvohir	DS Ref.:AL Leathanach: Sl050,5 DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL
1836	Ballinvohir	DS Map:AL Leathanach: Sl050,5 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
2008	Baile an Bhóthair	Ó Muraíle The Placenames of Corran / Logainmneacha an Chorainn. Leaganacha Gaeilge a moladh i léacht a réitigh Nollaig Ó Muraíle do Dheireadh Seachtaine Oidhreachta Bhaile an Móta/19th Anual Ballymote Heritage Weekend, 4 Lúnasa 2008

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/45109.aspx