An Leathbhaile/Lavally

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Leathbhaile

ginideach: an Leathbhaile

(Gaeilge)

Lavally

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

leath, leith

Béarla half, side

Ordlathas

contae

Sligeach/Sligo

barúntacht

Tír Oirill/Tirerrill

paróiste dlí

Baile Uí Shomacháin/Ballysumaghan

Cill Oiridh/Killerry

toghroinn

Droim Cholaim/Drumcolumb

Lárphointe

54.1749, -8.33044domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

		Nóta Nóta eolais
		Nóta Nóta eolais
		Nóta Nóta eolais
		Nóta Nóta eolais
1585	?Lebally (Manus mc Bryan reogh: féach Levally par.Killerry, Ballysumaghan)	CBC Leathanach: 125 The Compossicion Booke of Conought (ed. Freeman,1936) Bliain foilsithe: 1585
1585	Lebally?	CBC Leathanach: 125 The Compossicion Booke of Conought (ed. Freeman,1936) Bliain foilsithe: 1585
1633–6	Levalley	Wood-Martin Leathanach: ii 184 History of Sligo, County and Town, I, II, III. W.G. Wood-Martin, 1882, 1889, 1892. Dublin.
1659	Lehbully, Lowally	Cen. Leathanach: 606 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Lewally	BSD Leathanach: 100 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1665c	Levally	HMR Leathanach: 58 Hearth Money Roll
1665c	Levally	HMR Leathanach: 63 Hearth Money Roll
1749	Lavally	Cen. of Elphin Leathanach: 519 Census of Elphin
1812	Levally ows. Bloomfield	CGn. Leathanach: 653.192.451796 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1813‒4	Lavally	LN Leathanach: 16 F 17 (35)(Palmerston Estate Sligo) Lámhscríbhinn sa Leabharlann Náisiúnta, uimhir aitheantais na lámhscríbhinne leis. Bliain: 1200-1850
1819	Lawallagh	Larkin (Sl) Grand Jury Map of Sligo (Larkin)
1835	Lavally	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1836	Lavally	OD:AL Leathanach: Sl027,14 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	[Lavally] "there is a fort in the centre five in the west & one in the north side of townland" [Desc. Rem.];	Desc. Rem.:AL Leathanach: Sl027,14 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1836	Lavally	Cess Bk:AL Leathanach: Sl027,14 Cess Book, fianaise in AL / evidence in Ordnance Survey Parish Namebooks
1836	Lahvally	BS:AL Leathanach: Sl027,14 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Lawallagh	Larkin Map:AL Leathanach: Sl027,14 Larkin Map:AL
1836	Lavally	O'Conner, O.:AL Leathanach: Sl027,14 O'Conner, O.:AL
1836	Leath Bhaile	pl:AL Leathanach: Sl027,14 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	Leath Bhaile, 'half town'	OD:AL Leathanach: Sl027,14 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Lavally	BS:AL Leathanach: Sl008,15 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Levally	Cess Bk:AL Cess Book, fianaise in AL / evidence in Ordnance Survey Parish Namebooks
1836	There are 8 forts in townland, Bryan Mulbys Fort in the N., Kilmartins Fort in the N.W., 2 in the N.E. on the more eastern of which stands a trigonometrical station ... Lishondermod Fort ... Turleybeg Fort ... Trimlon Fort.	Desc. Rem.:AL Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1836	Lawallagh	Larkin (Sl):AL Grand Jury Map of Sligo (Larkin) ex AL
1836	Lavally ‘made Le-vally throughout Ulster’	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1938	Leathbhaile	Elphin PN The Placenames of Elphin Diocese by M.J.Connellan, P.P.., Kilglass, Roscommon Bliain: 1938, Nóta: Presented to the Place-Names Commission by Author - 21. 10. 1952, Cóip sa Bhrainse Logainmneacha

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.