Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
An Cruán
ginideach: an Chruáin
ainm deimhnithe
(Gaeilge)
Crohan
(Béarla)
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    the hard land
    Tá sliabh sa bhaile fearainn seo darb ainm Cruachán, ‘small mountain stack’. Collis stabilis (.i. 'cnoc crua’) a thugtar ar Cruán in Vita Laidine Dhéagláin.
    Cf. an fhorbairt (An) Cruán (1660 ‘Crowan’) > Cruachán (1840 ‘Crochán’) in ainm an bhaile fearainn bhig Cruachán, par. Dhrom Cléibh, Co. an Chláir.

  • English

    the hard land
    There is a mountain in this townland named Cruachán, ‘small mountain stack’. Cruán is called Collis stabilis, 'hard hill', in the Latin Vita of St. Déaglán.
    Cf. the development (An) Cruán (1660 ‘Crowan’) > Cruachán (1840 ‘Crochán’) in the name of the small townland Cruachán, par. Drumcliff, Co. Clare.

Eangach Náisiúnta

S 105 109

Taifid chartlainne
Daoine a rugadh anseo
Nasc buan
https://www.logainm.ie/47965.aspx

Sonraí ríomhaireachta