Baile an Mhoirtéalaigh/Mortlestown

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

Baile an Mhoirtéalaigh

ginideach: Bhaile an Mhoirtéalaigh

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Mortlestown

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Tiobraid Árann/Tipperary

barúntacht

Uíbh Eoghain agus Uíbh Fhathaidh Thiar/Iffa and Offa West

paróiste dlí

Baile an Mhoirtéalaigh/Mortlestown

Nóta mínithe

Gaeilge

the town of An Moirtéalach
An Moirtéalach — ón sloinne Moirtéil (< Martel(l) na nAngla-Normannach).
English

the town of An Moirtéalach
An Moirtéalach — from the surname Moirtéil (< Anglo-Norman Martel(l)).

Lárphointe

52.4022, -7.8665domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

	Féach Marteleston CJR III (1308) 10;
	OS 54,62 Bally Mortialligh COD (1508) III.334 (=bar. Middlethird)
1212	terra Ade Martel	Pont. Hib. Leathanach: I.151 Pontificia Hibernica: Medieval Papal Chancery Documents concerning Ireland. 640-1261. I.II. (ed. Sheehy. 1962. 1965) Bliain: 640-1261
1260	Villa Ase Marcel	Pont. Hib. Leathanach: II.300 Pontificia Hibernica: Medieval Papal Chancery Documents concerning Ireland. 640-1261. I.II. (ed. Sheehy. 1962. 1965) Bliain: 640-1261
1300	Adammarteleston	CJR Leathanach: I.348 Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1508	Ballin Mortian	COD Leathanach: III.336 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1542	Mortelston	F Leathanach: 311 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1549	Morteliston	COD Leathanach: V.8 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1558	Mortellistown	COD Leathanach: V.76 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1572	Mortelleston	F Leathanach: 1966 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1578	Mortelston	Inq. Leathanach: I.90 Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1578	Mortells towne	F Leathanach: 3328 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1586	Morterstowne	F Leathanach: 4935 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1588	Ballymortell	Magrath Vis. Leathanach: 355 'Bishop Miler Magrath's Visitation of 1588', app. VI, in Power (1937) 351-6.
1594	Mortellston	F Leathanach: 5841 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Mortelstown	F Leathanach: 65226537 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1605	Mortelstown	CPR Leathanach: CXXIV.43.87b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1607	Mortelstown	RVis. (Lis.) Leathanach: 291 Láimhscríbhinn sa tS.O.
1607c.	Ballimortell	RVis. (Lis.) Leathanach: 322 Láimhscríbhinn sa tS.O.
1609	Mortellstown	CPR Leathanach: 128b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1615	Mortellstowne	RVis. (Lis.) Leathanach: 291 Láimhscríbhinn sa tS.O.
1615	Martelstowne	Inq. Leathanach: I.306 Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1619	Rahard	CPR Leathanach: 453b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1639	Martellstowne	Inq. Leathanach: III.237 Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1654	Mortlestowne	CS I Leathanach: I.260,321-3, & rl Civil Survey I. Co. Tipperary (east & south) (ed. Simington, 1931) Bliain: 1654
1654	Mortelstowne	CS I Leathanach: I.229, 234 Civil Survey I. Co. Tipperary (east & south) (ed. Simington, 1931) Bliain: 1654
1654	Rathard	CS I Leathanach: I.322,323,329 & rl Civil Survey I. Co. Tipperary (east & south) (ed. Simington, 1931) Bliain: 1654
1655	Mortlestowne	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Rathard	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c	Mortlestowne, Morlestowne	BSD Leathanach: 137 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1660c	Rathard	BSD Leathanach: 137 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1665-6	Mortlestowne	HMR (TÁ) Leathanach: 26 Tipperary's families: being the Hearth Money Records for 1665-6-7 Údar: T. Laffan, Bliain foilsithe: 1911, Áit foilsithe: Dublin
1665-6	Rathard	HMR (TÁ) Leathanach: 26 Tipperary's families: being the Hearth Money Records for 1665-6-7 Údar: T. Laffan, Bliain foilsithe: 1911, Áit foilsithe: Dublin
1666-7	Mortlestowne	HMR (TÁ) Leathanach: 86 Tipperary's families: being the Hearth Money Records for 1665-6-7 Údar: T. Laffan, Bliain foilsithe: 1911, Áit foilsithe: Dublin
1667	Mortlestowne	ASE Leathanach: 120:46 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1667	Rathard	ASE Leathanach: 120:46 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1715	Rathard	CGn. Leathanach: 14.403.6459 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1717	Mortelstown	CGn. Leathanach: 20.143.10087 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1720	Mortlestown	CGn. Leathanach: 30.131.16842 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1840	Mortelstown, Little	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1840	baile mhurteula	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1840	baile Mhortéulaigh 'Mortel is a family of English origin'	AL Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1840	'The name of this Parish is pronounced in Irish Baile Mhorteúla'	LSO Leathanach: II.340/122 Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis/Ordnance Survey Letters
1840	Rathard	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1840	rathard	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1840	rath árd, 'high fort'	AL Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1952	Baile an Mhoirtéalaigh	PN Decies Leathanach: 309 The place-names of Decies / Log-ainmneacha na nDéise Áit foilsithe: Cork, Údar: Patrick Power, Bliain foilsithe: 1952, an chéad eag., 1907)
1985	ˈmɑrtləsˌtoun	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.