Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the town of Pádraig
Pádraig — ainm pearsanta (< Patricius na Laidine).
Baile Phádraigín, 'the town of Pádraigín (foirm dhíspeagtha < Pádraig)', an leagan eile den ainm atá le feiscint in iontrálacha 1637 agus 1831. Ina thaobh seo, cf. an abairt 'When used by the Anglo-Normans [Patrick] was rendered Pádraigín by the Irish', Gaelic Personal Names, 152 - English
the town of Pádraig
Pádraig — personal name (< Latin Patricius).
The other version of the name seen in entries 1637 and 1831 is Baile Phádraigín, 'the town of Pádraigín (diminutive < Pádraig)'. In regard to this, cf. 'When used by the Anglo-Normans [Patrick] was rendered Pádraigín by the Irish', Gaelic Personal Names, 152
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
n/a | ||
n/a |
Nóta:1654 Clyvoenfatdricke CS 273 ('a ditch called --') [suíomh : i gcomharsanacht Ballypatrick ]
|
|
1359 |
Patrikeston
|
COD Leathanach: II.40
|
1415-1416 |
Patrikeston
|
RBO Leathanach: 123
|
1597 |
Ballypatrick
|
F Leathanach: 6169
|
1633 |
Patrickstowne al. Ballypatrick
|
Inq.(TÁ) Leathanach: II.133
|
1637 |
Patrickstowne al. Ballyphadrigin
|
Inq.(TÁ) Leathanach: III.40
|
1654 |
Ballypatricke
|
CS I Leathanach: 280,270,271,273 srl
|
1657 |
Ballipatrik
|
|
c.1660 |
Ballipatricke
|
BSD (TÁ) Leathanach: 124
|
1665-1666 |
Ballypatricke
|
HMR (TÁ) Leathanach: 31
|
1685 |
Ballipatrick
|
|
1831 |
Patrickstouen orse Ballyphdrigin (sic) orse Ballypatrick
|
CGn. Leathanach: 873.150.580150
|
1840 |
Ballypatrick
|
|
1840 |
baile Phatraic
|
|
1840 |
baile phāraic
|
|
c.1864 |
Baile Phádraig
|
Duan TÁ Leathanach: 37
|
1952 |
Baile Phádraig
|
PN Decies Leathanach: 286
|
1989 |
ˌbaləˈpaːtrɪk
|
|
1989 |
ˌbaliːˈpaːtrɪk
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/48335.aspxTuilleadh eolais faoin áit seo
Sonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML