Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
fo-aonaid
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the new (river-)bank
Cé gur mar An Port Nua a tuigeadh an t-ainm seo nuair a béarlaíodh é (1819 'Newport'), is cosúil ar an bhfianaise (1659 ‘Portonoe’; 1730 ‘Portonoe’; 1841 ‘port ó nó’) nach é sin a bhí ann ó cheart. - English
the new (river-)bank
Although this name was understood to represent An Port Nua when it was anglicised (1819 'Newport'), the evidence indicates that this was not the original name (1659 ‘Portonoe’; 1730 ‘Portonoe’; 1841 ‘port ó nó’).
Lárphointe
Taifid chartlainne
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.