baile fearainn
Baile na Sratha
ginideach: Bhaile na Sratha
(Gaeilge)
Ballynastraw
(Béarla)

Gluais

Béarla townland, town, homestead
srath, sraith
Béarla holm, river-meadow, valley-bottom

Lárphointe

52.4664, -6.49425 domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1604
Ballenstrue (Will. Synnot, gent)
CPR Leathanach: 50
1605
Balleenshragh (John Seggerson) 268-9
CSPI
1618
Ballinnesragh, Ballynesreagh (John Segerson)
CPR Leathanach: 366
1654
Ballinesra (Fran. Talbot)
CS (LG) Imleabhar: IX, Leathanach: 69
1654
Ballinsra
CS (LG) Imleabhar: IX, Leathanach: 69
1659
Ballinstra
Cen. Leathanach: 551
1660c
Ballinesra (Fran. Talbot)
BSD (LG) Leathanach: 108
1699
? Ballynesragh (Nich Doyle)
Ir. Jacob. Leathanach: 53
1840
Baile na srath ‘town of the straths or holms’
OD:AL Leathanach (AL): 4
1840
Ballinastraw
Par. Cess Applotment:AL (LG) Leathanach: 4
1840
Ballynastraw
GJRet. 1835:AL Leathanach: 4
1840
Ballynastraw
OD:AL Leathanach (AL): 4
1840
Ballinastraw
TAB:AL Leathanach: 4

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.