BRABHSÁIL
baile fearainn
An Baile Beag Theas
ginideach: an Bhaile Bhig Theas
(Gaeilge)
Ballybeg Small
(Béarla)

Gluais

Béarla townland, town, homestead
beag, big
Béarla small

Lárphointe

52.4323, -6.42708domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1618
Ballybegg (Walter Sinnote)
CPR Leathanach: 358
1654
Ballibeg (i gcur síos ar theorainn Curclogh, Knocknavey)
CS (LG) Imleabhar: IX, Leathanach: 62
1654
Ballibeggs, the two Ballibegs (Hen. Kennay)
CS (LG) Imleabhar: IX, Leathanach: 63
1660c
Ballibeg (Hen. Kennay)
BSD (LG) Leathanach: 107
1816
Ballybeg
Gill (Wexford)
1840
B allybeggsmall
Cess Collector’s list
Cess Coll.:AL (LG)
1840
Baile beg ‘little town’
OD:AL Imleabhar: 5
1840
Ballybeg
Co. Cess Ret. 1835:AL (LG) Imleabhar: 6
1840
Ballybeg
Gill (Wexford) Imleabhar: 5
1840
Ballybeg
Gill (Wexford) Imleabhar: 6
1840
Ballybeg
OD:AL Imleabhar: 5
1840
Ballybeg (great)
Co. Cess Ret. 1835:AL (LG) Imleabhar: 5
1840
Ballybeg small
OD:AL Imleabhar: 6
1840
Ballybeggreat
Cess Collector’s list
Cess Coll.:AL (LG)
1840
Ballybeghigh
Head Const.:AL (LG) Imleabhar: 5
1840
Ballybeghigh
Stevenson., A.:AL (LG) Cill Uisce
1840
Ballybeglow
Head Const.:AL (LG) Imleabhar: 6
1840
Ballybeglow
Stevenson., A.:AL (LG) Cill Uisce

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.