Cluain na Sióg/Clonnasheeoge

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Cluain na Sióg

ginideach: Chluain na Sióg

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Clonnasheeoge

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

cluain, cluaine

Béarla meadow, pasture

Ordlathas

contae

Loch Garman/Wexford

barúntacht

An Bealach Caoin Theas/Ballaghkeen South

paróiste dlí

Cill Mológ/Kilmallock

Nóta mínithe

English

"the pasture of the fairies"

Lárphointe

52.4246, -6.45691domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1744	Clonasheoge (Martin-Sandwith)	CGn. Imleabhar: 130, Leathanach: 174, Uimhir: 8846 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1805	Cloneshogue (Sandwith-Vicary)	CGn. Imleabhar: 577, Leathanach: 401, Uimhir: 387971 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1840	-shée-oge	OD:AL Imleabhar: 12 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1840	Clen na shee-óge	pl:AL Imleabhar: 12 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1840	Clenisheogue	Co. Cess Ret. 1835:AL (LG) Imleabhar: 12 County Cess Return 1835:AL (Loch Garman)
1840	Clonasheouge	Doyle, Dav.:AL (LG) Dav. Doyle, finné in AL, Cill Mológ, An Bealach Caoin Theas, Co. Loch Garman
1840	Clonesheougue Geo.	AL Imleabhar: 12 Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1840	Clonisheogue	Gill Map:AL (LG) Imleabhar: 12 Gill's Co. Map in AL (Loch Garman) Bliain foilsithe: 1840
1840	Clonnasheeoge	OD:AL Imleabhar: 12 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1840	Cluain na sídheóg ‘lawn or meadow of the fairys, fairy field’	OD:AL Imleabhar: 12 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/52570.aspx