Baile na Trá Uachtarach/Ballinatray Upper

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile na Trá Uachtarach

ginideach: Bhaile na Trá Uachtarach

(Gaeilge)

Ballinatray Upper

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

trá

Béarla strand, beach

Ordlathas

contae

Loch Garman/Wexford

barúntacht

An Bealach Caoin Thuaidh/Ballaghkeen North

paróiste dlí

Ard Maighean/Ardamine

Lárphointe

52.6384, -6.23899domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1581	Ballytra (Tirlagh myrgagh)	F Alt: 3733 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1612	Ballynetra	CPR Leathanach: 221 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1616	Ballinetra (Rog. Jones)	CPR Leathanach: 302 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1618	Ballinetra (Walter Sinnott)	CPR Leathanach: 403 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1654	Ballinetra (Peirce Synnott, Papist)	CS (LG) Imleabhar: IX, Leathanach: 37 Civil Survey IX. County of Wexford (Simington ed., 1953) Bliain: 1654
1655	Ballinatra	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655-57	Ballinicragh	DS (P) Parish Maps of the Down Survey (LN p. 7384; LN 721 -- cóipeanna a rinne D. O'Brien, 1786-7) Bliain foilsithe: 1655
1659 c	Ballintra	Cen. Leathanach: 550 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660	Ballinatragh (Pierce Synnot)	BSD (LG) Books of Survey and Distribution (Co. Wexford)
1685	Ballitra	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1764	? Ballynetray (Will. White)	Vigors Papers Leathanach: 306 'Vigors Papers' in Ainsworth, J.F. & MacLysaght, E. 'Survey of Documents in Private Keeping, Second Series', Analecta Hibernica No. 20 (1958), pp. 1, 3-361, 363-393
1840	Baile na Traighe ‘strand town’	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1840	Ballinatra	Bolton:AL (LG) Ard Maighin Bolton, finné in AL, Ard Maighin, Bealach Caoin Thuaidh, Co. Loch Garman.
1840	Upper/Lower Ballinatray	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.