Baile an Mharascalaigh/Marshalstown

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

Baile an Mharascalaigh

ginideach: Bhaile an Mharascalaigh

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Marshalstown

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Corcaigh/Cork

barúntacht

Condúnaigh agus Clann Ghiobúin/Condons and Clangibbon

Lárphointe

52.2804, -8.34282domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

n/a	Iarracht is ea Balywarscally (Ir.Mon.Poss. 345) ar fhuaim na foirme gaelaithe den sloinne Angla-Normannach Marshall (SGG 429; Brit.Sur. 215) a léiriú. Ní mór ceann a thógaint de conas mar a gaelaíodh luathfhoirmeacha an Bhéarla san ainm seo, (ar chuma Newtown (N 85.39) agus Ballyellis (N 240.1)), feiniméan a dtarraingíonn Liam Price aird air thíos agus é den dtuairim gur toradh é aistriúchán mar é seo (:Maryscallytyn ® Balywarscally) ar théarnamh na nGael de réir mar a mhaolaigh ar fhorlámhas na Sean-Ghall (thart faoin gceathrú haois déag), dála na samplaí comhthreomhara seo uaidh: Ballyragget in Co. Kilkenny was Raggedeston in 1324 named after the owner Roger Raggede: Ballyvaldon in Co. Wexford was Baldewynyston in 1307 ... If this suggestion is correct, that “town” was changed into baile in the names of a lot of places taken from English settlers at the time of the Irish recovery, then it can be understood that the new Irish occupiers would be likely to copy this way of naming their	Nóta Nóta eolais
1302	Marshalstown (recte Vill of Marshall, Pap.Tax. xvi)	Pap. Tax. Leathanach: 277 [Papal Taxation], 'Ecclesiastical Taxation of Ireland', CDI V (1886, Londain), 202-323 Bliain: 1302-6
1493	Maryscallyctyn (sic)	CPL Leathanach: 46.73, Imleabhar: XVI Calendar of Papal Letters (= Calendar of Papal Registers, Papal Letters, A.D. 1198-1498 , I-XVI, ed. Bliss, Twemlow, Haren & Fuller 1893-1986) Bliain: 1198-1498
1541	Ballymarscally	F Leathanach: 530 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1541	Balywarscally	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 345 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1576	Balliwariscallie	F Leathanach: 2938 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1578	Marshalls Towne	F Leathanach: 3257 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1588	Ballymariscall alias Marshallstowne	F Leathanach: 5291 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1591	ville Mariscalli	Vis. Bk. Leathanach: 141v Christopher O'Dwyer (ed.), 'Archbishop Butler's Visitation Book' Arch. Hib. XXXIII (1975), 1-90; XXXIV (1977), 1-49. Bliain: 1000
1601	Marshallstown	F Leathanach: 6486 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1603	Ballivarriscallie	CPR Leathanach: 14-a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1605	Ballimariscall orse Marshalston	CPR Leathanach: 53-b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1605	Ballywarskally	CPR Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1608	Marshalestowne	Inq. Leathanach: I 122 Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1615	Marshallstowne	RVis. (CCR) 'The Royal Visitation of Cork. Cloyne. Ross and the College of Youghal' (ed. M.A. Murphy. Archivium Hiberncum II - Cloyne pp. 190-206: 1913) Bliain: 1615
1618	Marshallstown als Ballymariscall	Inq. Leathanach: I 301 Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1618	Ballymariscall orse Marshallstowne	CPR Leathanach: 363-a Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1624	Ballymariscall alias Marshallston	CPR Leathanach: 574-b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1634	ville Marisculley	Vis. Reg. Leathanach: 389 Visitatio Regalis 1633-4, Cloyne Diocesis, Ls 1067, lgh.387-95, TCD
1643	Martialstowne (AL)	Dep. 1641 Leathanach: IV 564r Teistíochtaí/Depositions 1641 Nóta: Cóipeanna ar mhicreascannáin de chuid na hoifige seo go hiondúil; féach leis http://1641.tcd.ie/ , Bliain: 1642–1652
1655	Marshallstown	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c.	Marshallstowne	BSD (Co) Leathanach: 137 Books of Survey and Distribution, Co. Cork Áit: Leabharlann Náisiúnta, Bliain: 1660c, Áit foilsithe: London
1720	villae Mareschall	Crow's Vis. Leathanach: 69 Webster, C.A., Rev. (1917), 'Bishop Crow's Visitation Book, 1720'. in Journal of the Cork Historical and Archaeological Society, Ser. 2, Vol. XXIII, pp. 65-74,
1731	Marshalstown	State Pop. Leathanach: 119 Report on the State of Popery in Ireland in 1731, Archiv.Hib.2 (1913), 108-56
1750	Marshalstown	Smith Map Co Leathanach: I 352 Map of County Cork in Smith, History of Cork Bliain foilsithe: 1750
1750	Marshal’s-town	Smith Map Co Leathanach: II 262 Map of County Cork in Smith, History of Cork Bliain foilsithe: 1750
1753	Marshalstown orse Ballinmarshall orse Ballinmarrishalla	CGn. Leathanach: 157.562.106581 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1811	Marshallstown (AL)	Bath Map N. Bath, 'The County of Cork, surveyed by order of the Grand Jury of the County', 1811.
1812	Marshalls-town (S.)	Post. Towns Leathanach: II 103 An alphabetical list of Noted Places, Market Towns, Villages, Gentlemen's Seats, Townlands and Signal Stations in Ireland with Reference to the Counties in which they are situated and the Post-Town to which each is attached, I, II. (A. Leet, Dublin 1812).
1830	idir ... agus Bhaile Mhariscal	Cártaí Móra Leathanach: 48 [74] Cártaí Cartlainne de chuid an Bhrainse Logainmeacha
1831	Marshalstown	TAB Leathanach: 5 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1837	Marshalstown	Top. Dict.:AL Leathanach: II 345 S. Lewis. A Topographical Dictionary of Ireland I-II (1837), foinse in AL.
1840	Marshalstown Parish	BS:AL Leathanach: 1 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1840	baile an Mhairséalaigh ‘Marshall’s town’ (a family)	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.