Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
Currach Cheapáin Á lódáil...
ginideach: Churrach Cheapáin
ainm deimhnithe
(Gaeilge)
Currykippane Á lódáil...
(Béarla)
Ainmneacha eile
Cora Cheapáin
ginideach: Chora Cheapáin
ainm stairiúil
(Gaeilge)
Gluais
cora
(freisin: coraidh, corann)
weir, stone-fence, ford
currach marsh
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    wet land of (the) tree-stock, tree-stump
    Féach na leaganacha Gaeilge 'Curracha Chiopain' (1794) agus 'Curach Chiopáin (1821). Is cosúil ar na tagairtí traslitrithe is luaithe (e.g. 1301 'Corkepan', 1456 'Correkeppan'), áfach, gurbh é Cora Cheapáin, 'weir of the tree-stock, tree-stump', a bhí san ainm ó cheart

  • English

    wet land of (the) tree-stock, tree-stump
    See the Irish forms 'Curracha Chiopain' (1794) and 'Curach Chiopáin (1821). Earlier transliterated forms (e.g. 1301 'Corkepan', 1456 'Correkeppan') suggest that the original Irish might have been Cora Cheapáin, 'weir of the tree-stock, tree-stump'

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/714.aspx

Sonraí oscailte