An Geata Bán/Whitegate

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

bailebaile fearainn

An Geata Bán

ginideach: an Gheata Bháin

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Whitegate

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

bán

Béarla white; lea-ground, grassy

Ordlathas

contae

An Clár/Clare

barúntacht

Liatroim/Leitrim

paróiste dlí

Cluain Rois/Clonrush

Lárphointe

52.9549, -8.37219domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1819	White Gate	Larkin (Ga) Grand Jury Map of Galway Údar: William Larkin, Bliain foilsithe: 1819
1830	Whitegate	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1830	Gate "Patrick Brady 2 places at Gate"	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1839	Whitegate	Larkin Map:AL Leathanach: Ga066,36 Larkin Map:AL
1839	Whitegate	Burke, J.:AL Leathanach: Ga066,36 Burke, J.:AL
1839	Whitegate	Hulett, Rev. H.B.:AL Leathanach: Ga066,36 Hulett, Rev. H.B.:AL
1839	Whitegate	Counsellor Reid:AL (Cl) Leathanach: Ga066,36 Counsellor Reid, faisnéiseoir in AL, Co. an Chláir / Ordnance Survey Parish Namebooks, Co. Clare.
1839	Geata bán, 'white gate'	OD:AL Leathanach: Ga066,36 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1839	Whitegate	Molloy:AL Leathanach: Ga068,11 Molloy:AL
1839	Geata bán	pl:AL Leathanach: Ga066,36 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1839	[Whitegate] "it contains three loughs viz. Crooked Lough, Middle Lough and Lougharton, also a large lough on the western boundary called Creg Lough. The centre is called Ringemeela[.]ne" [Desc. Rem.];	Desc. Rem.:AL Leathanach: Ga066,36 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1839	Whitegate	BS:AL Leathanach: Ga066,36 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1960c	[Geata bán] /əN g´atə bɑːN/ ag sean-Ghaeilgeoirí	P.O. Imleabhar: 8, Leathanach: L 60 Leabhar Nótaí na bPostoifigí - lámhscríbhinní de chuid an Bhrainse Logainmneacha, circa 1960.
2000	ˈʍəitˌgeːt	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.