Baile na Trá/Ballynatra

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile na Trá

ginideach: Bhaile na Trá

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballynatra

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

trá

Béarla strand, beach

Ordlathas

contae

Corcaigh/Cork

barúntacht

Barraigh Mhóra/Barrymore

ceantar bardasach

An Cóbh/Cobh

paróiste dlí

Teampall Roibín/Templerobin

toghroinn

An Cóbh (Tuath)/Cobh Rural

Lárphointe

51.8729, -8.24898domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1643	Ballynetrae	Inq.(Co) Leathanach: vii, 174 Inquisitions, Co. Cork (lámhscríbhinn in RIA) Imleabhair I-VII Nóta: Tagraítear d'imleabhar agus do leathanach / Reference to volume and page, Áit: RIA
1655	Ballynetra	DS (P) Parish Maps of the Down Survey (LN p. 7384; LN 721 -- cóipeanna a rinne D. O'Brien, 1786-7) Bliain foilsithe: 1655
1659	Ballytrae	Cen. Leathanach: 237 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Ballynetra	BSD (Co) Leathanach: 28 Books of Survey and Distribution, Co. Cork Áit: Leabharlann Náisiúnta, Bliain: 1660c, Áit foilsithe: London
1673	Ballynetra	ASE Leathanach: 232 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	B: intea [?]	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1811	Ballinastraw [sic]	Bath The County of Cork, surveyed by order of the Grand Jury of the County, by Neville Bath. Nóta: Léarscáil, Bliain: 1811, Pubref: Cork, 1811
1841	Ballenetra	Inq. Eliz. I:AL Leathanach: Co373,40 Foinse in AL
1841	Ballynetrae	Inq. J I:AL Leathanach: Co373,40 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1841	Ballenetregh	Dep. 1652:AL Leathanach: Co373,40 Deposition in AL, Contae Chorcaí Bliain: 1835
1841x	Baile na trágha, 'i.e. strand - town'	OC:AL Leathanach: Co373,40 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1841	Ballynatra	OD:AL Leathanach: Co373,40 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Ballynatra	BS:AL Leathanach: Co373,40 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Ballynatragh	Begley, F.:AL Leathanach: Co373,40 Begley, F.:AL
1841	Ballynatra English	O'Sullivan, Rev. P.:AL Leathanach: Co373,40 O'Sullivan, Rev. P.:AL
1841	Ballynetra	DS Ref.:AL Leathanach: Co373,40 DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL
1923	Baile na Trágha - "Homestead of the Strand"	PRIA 36 C 11 Leathanach: 200 PRIA 36 C 11

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/9396.aspx