Baile Phádraig/Ballypatrick

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

Baile Phádraig

ginideach: Bhaile Phádraig

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballypatrick

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Tiobraid Árann/Tipperary

barúntacht

Uíbh Eoghain agus Uíbh Fhathaidh Thoir/Iffa and Offa East

paróiste dlí

Teampall Eithne/Temple-etney

Nóta mínithe

Gaeilge

the town of Pádraig
Pádraig — ainm pearsanta (< Patricius na Laidine).
Baile Phádraigín, 'the town of Pádraigin (foirm dhíspeagtha < Pádraig)', an leagan eile den ainm atá le feiscint in iontrálacha 1637 agus 1831. Ina thaobh seo, cf. an abairt 'When used by the Anglo-Normans [Patrick] was rendered Pádraigín by the Irish', Gaelic Personal Names, 152
English

the town of Pádraig
Pádraig — personal name (< Latin Patricius).
The other version of the name seen in entries 1637 and 1831 is Baile Phádraigín, 'the town of Pádraigin (foirm dhíspeagtha < Pádraig)'. In regard to this, cf. 'When used by the Anglo-Normans [Patrick] was rendered Pádraigín by the Irish', Gaelic Personal Names, 152

Lárphointe

52.3938, -7.54457domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Airíonna

POTá postoifig anseo nó bhí tráth

Taifid chartlainne

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.