An Goirtín Beag/Gortin North

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Goirtín Beag

ginideach: an Ghoirtín Bhig

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Gortin North

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

goirtín

Béarla little field

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Ráth Bhoth Thuaidh/Raphoe North

ceantar bardasach

Leifear–Srath an Urláir/Lifford–Stranorlar

paróiste dlí

Cluain Lao/Clonleigh

toghroinn

Cluain Lao Thuaidh/Clonleigh North

Nóta mínithe

Gaeilge

the little Goirtín
Goirtín – the little field

Is é is dóichí ná gur tugadh An Goirtín Beag air seo chun é a idirdhealú ó An Goirtín Mór ó dheas. Léiríonn tagairtí amhail Gurteen Begg (CGn. 145.364.98801) gurbh iad beag agus mór na hidirdhealaitheoirí a úsáideadh sa Ghaeilge seachas thuaidh/theas mar atá sa Bhéarla. (JÓG, 09 Meitheamh 2025)
English

the little Goirtín
Goirtín – the little field

It seems likely that this was called An Goirtín Beag to differentiate it from An Goirtín Mór further south. Historical references such as Gurteen Begg (CGn. 145.364.98801) show that beag and mór were the denominators used in Irish rather than North/South which are used in the English names. (JÓG, 09 June 2025)

Lárphointe

54.8574, -7.52849domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1751	Gurteen Begg	CGn. 145.364.98801 Newcomen to Cuppaidge Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1781	Gurteenbegg	CGn. 342.344.230317: Minchin to Ld Erne Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1801	Gortin	McCrea DG William Mc Crea, A Map of County Donegal, 1801 Nóta: Cóip san Oifig Logainmneacha, Bliain foilsithe: 1801
1823	Gorten	PR P (DG) PRONI MIC1P/185 Ballindrait Presbetarian Taifid Pharóiste de chuid na bPreispitéireach do Chontae Dhún na nGall. Presbyterian Parish Records for County Donegal. Le fáil sa Public Records Office of Northern Ireland (PRONI)
1826	Gortin	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1835	Gortine	Bar Map 1782:AL (DG) Barony Map in the Grand Jury Rooms at Lifford taken in 1782 & 1783 (Ráth Bhoth Thuaidh), Co. Dhún na nGall / source in Ordnance Survey Parish Namebooks (Raphoe North), Co. Donegal.
1835	Gortin	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	Goirtín	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/16226.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm