Gleann na hUidhre/Glannaheera

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Gleann na hUidhre

ginideach: Ghleann na hUidhre

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Glannaheera

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

gleann

Béarla glen

Ordlathas

contae

Ciarraí/Kerry

barúntacht

Corca Dhuibhne/Corkaguiny

paróiste dlí

Baile an Bhóthair/Ballinvoher

Nóta mínithe

Gaeilge

the glen of the dun cow, stream
Ní léir an dtagraíonn an odhar (g. na huidhre) do shruthán nó do bheithíoch anseo.
English

the glen of the dun cow, stream
It is unclear whether an odhar (g. na huidhre), 'the dun', refers to a stream or to an animal here.

Lárphointe

52.166, -9.98439domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1824-34	Glin Nahera < TCCD 195	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1841	Glannaheera	BS:AL Leathanach: Ci011,22 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Glannaheera	Inhabs.:AL Leathanach: Ci011,22 Inhabitants in AL: Fianaise a bailíodh ó mhuintir na háite Bliain: 1830-42
1841	Gleann na h-uídhre, 'glen of the brown stream'	OD:AL Leathanach: Ci011,22 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Gleann na híre	dúch:AL Leathanach: Ci011,22 Foirm Ghaeilge (go hiondúil) nó nóta i ndúch, nach léir cé a scríobh
1841	Gleann na híre	pl:AL Leathanach: Ci011,22 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1841	Glannaheera	OC (corr.):AL Leathanach: Ci011,22 Leagan Béarla a scríobh Thomas O'Conor, ach gur athraíodh ina dhiaidh sin é, in AL/English form written by Thomas O'Conor, but later amended, in AL
1841	Glannaheera "Compare with the name of the Bar. in the Co. Waterford." [Nóta OD]	OD (corr.):AL Leathanach: Ci011,22 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
1939	Gleann na hUidhre--Gleann-na-híre sa chainnt. Tá dhá thuairim i dtaobh na 'huidhre' sin san ainm .i. (a) bó odhar, agus (b) sruthán beag atá ar feadh na teorann thuaidh	TCCD Leathanach: 195 Tríocha Céad Chorca Dhuibhne, An Seabhac
1947	gl′ɑun ə ˈh′ɪːr′ɪ An Seabhac
1967	ˌg′l′ounəˈhiːr′ə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
1971	ˌg′l′ounəˈhiːr′ə	Áit. Cainteoir: JOD, Uimhir : T308b3 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.