Cluain an Mhulláin/Clonawoolan

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Cluain an Mhulláin

ginideach: Chluain an Mhulláin

(Gaeilge)

Clonawoolan

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

cluain, cluaine

Béarla meadow, pasture

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Port Laoise Thiar/Maryborough West

paróiste dlí

Cluain Eidhneach agus Cluain Caoin/Clonenagh and Clonagheen

Nóta mínithe

Gaeilge

the pasture of the green field?

Tá malartú idir /v/ agus /w/ in 1805 ‘-volen’ agus 1838 ‘-woolan’ le tabhairt faoi deara anseo (cf. nóta faoi chanúint Osraí in iardheisceart an chontae faoi par Achadh Bhó (#1412)).

‘Tulach’, ‘cnocán’ a bhíonn i gceist le mullán de ghnáth ach is minic a bhuailtear leis i logainmneacha Chúige Laighean agus gan de bhrí aige, is cosúil, ach ‘gort’ nó ‘páirc’. Níl aon chnoc suntasach sa bhaile fearainn beag seo. Tabhair tagairt 1621 faoi deara, ‘the oatefield called Clone[v]olane’. Cf. bf Coill an Mhulláin (#28803).

Lárphointe

52.9545, -7.38334domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1621	Clonenolane, the oatefield called leg. volane?	Inq. Lag. Leathanach: 18 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1762	Clonegoolen	CGn. Leathanach: 211.535.147354 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1805	Clonvolen	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Cloonawoolan	BS:AL Leathanach: LA014,49 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Clonvolen	CM:AL Leathanach: LA014,49 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1838	Cluain a mhulláin, 'lawn of the little smooth elevation'	OD:AL Leathanach: LA014,49 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Clonawoolan	OD:AL Leathanach: LA014,49 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2004	kluːnəˈwuːlən	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/28073.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm