BRABHSÁIL
baile fearainn
Goirtín na Mallach
ginideach: Ghoirtín na Mallach
(Gaeilge)
Gorteennameale
(Béarla)

Gluais

Béarla little field

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the little field of the curses?
    mallach — malairt foirme de mallacht

    Tá an cáilitheoir éiginnte. Thabharfadh na foirmeacha neamhspleácha 1666 ‘Gurtinemallagh’ agus 1712 ‘Gorteenmala’ le fios go bhfuil na leaganacha ar léarscáileanna an 17ú haois iontaofa, m.sh. 1655 ‘Gurtinamalagh’. Ba dheacair an fhorbairt fuaime ó mallach go 1838 ‘-meale’ a mhíniú go sásúil, áfach. D’fhéadfadh sé gur maolach, gin. iol. < maoil “bare hill” a bhí ann ó cheart agus gur iarrachtaí iad 1655 ‘-malagh’, 1666 ‘-mallagh’ agus 1838 ‘-meale’ araon ar fhoghar cosúil le /mœːl/ a chur in úil.

Lárphointe

53.0611, -7.58953domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1655
Glandaglass, Gortinamala & Ballycard
DS Par. (Reeves)
1655
Oken & Underwood
DS Par. (Reeves)
1655
pt of Gurtinamalagh & Clongadlasse
DS (Terr.)
1660c
Gurtinamalagh
BSD (La) Leathanach: 149
1660c
Comer and Belanahyly
'unprofitt mountaine belngeing to ye adjacent townes'; cuid de Gorteenameale
BSD (La) Leathanach: 151
1660c
part of Gortinemallagh
BSD (La) Leathanach: 152
1660c
Clndaglasse, Gurtinamalagh and Ballycard
BSD (La) Leathanach: 151
1666
Gurtinemallagh
ASE Leathanach: 49
1666
Ballynahaly
ASE Leathanach: 76
1712
Gorteenmala
CGn. Imleabhar: 9.299.3678
1838
Gurteenameale
BS:AL Leathanach: La046,45
1838
Gurtnemallogh
Bar. Cons.:AL Leathanach: La046,45
1838
Gurteenameale
Hamilton, W. :AL Leathanach: La046,45
1838
Gurtinamalagh
DS Ref.:AL Leathanach: La046,45
1838
Gortinamala
DS Map:AL Leathanach: La046,45
1838
Gurtnemallagh
Despard:AL Leathanach: La046,45
1838
Guirtín na mael, 'little field of the moyles, or hornless cows'
OD:AL Leathanach: La046,45
1838
Gorteennameale
OD:AL Leathanach: La046,45
1838
Gurtín
pl:AL Leathanach: La046,45

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm