Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
baile fearainn
Cloontumpher
(Béarla)
Nóta mínithe
- English
pasture of bearing, of (the) burden?
Lárphointe
53.8283, -7.87609domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...
Tagairtí stairiúla
| n/a |
"Pinkman: Cluain-tiomchair = Meadow land of the carriage. The Irish word is iomchar, with the letter ‘t’ prefixed. “Sometimes an aspiration gets restored, but in its backward search loses its way and takes up with the wrong original letter” (Joyce, Place-names, Vol. III, Page 6). In this case a ‘ph’ or ‘f’ sound is substituted for the guttural. Possibly the name originated from a carriage maker who lived there."
|
|
| c1660 |
Cloone[t]omcher
|
BSD Leathanach: 32
|
| 1768 |
Cloontumpher (Reynolds)
|
Uachtanna, Féach Breifne 1965 Leathanach: 513
|
| 1834 |
Cloontumpher
|
TAB Leathanach: 21, 22, Nóta: (61:16/16) recap
|
| 1836 |
Cloontumpher
|
|
| 1836 |
Cloontumpher
|
|
| 1836 |
Cloontumpher
|
|
| 1836 |
Cloontumpher
|
|
| 1836 |
Clu//n Tiomchair
|
|
| 1836 |
Cluain Tiomchair
lawn of the carriage'; "Cluainte iomchair" [scriosta]
|
|
| 1836 |
Cloontumpher
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.