Corr na Lárach/Cornalara

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Corr na Lárach

ginideach: Chorr na Lárach

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Cornalara

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

An Cabhán/Cavan

barúntacht

Clann Chaoich/Clankee

paróiste dlí

Searcóg/Shercock

Nóta mínithe

Gaeilge

the round hill of the mare(s)

Bhí an dara heilimint — láir, gin. u./iol. lárach (eDIL s.v. láir) — athmhínithe mar a bheadh lár “(threshing-)floor” (cf. FGB s.v. lár (1)) ag Gaeilgeoirí na háite i 1836, de réir dealraimh. Ar ndóigh, ní láir ach capall a thugtaí sa ghnáthchaint ar chapall baineann i ndeisceart Uladh faoin am sin (gearrán nó beithíoch a thugtaí ar chapall fireann). Díol spéise mar sin na scéalta béaloidis a bailíodh i dtosach an 20ú haois a luann capaill sí leis an áit seo, m.sh. ‘the enchanted mares brought their foals from the lake to feed in safety here’ (Anglo-Celt (1922)).
(AMGC)
English

the round hill of the mare(s)

Lárphointe

53.9749, -6.86639domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1629	Cromlaragh	Inq. Ult. Leathanach: 19 Car. I Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium Áit foilsithe: Dublin, Bliain: 1829
1638	Carnyloragh	Inq. Ult. Leathanach: 17 Car. II Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium Áit foilsithe: Dublin, Bliain: 1829
1731	Cornelaragh	CGn. Leathanach: 67.355.46405 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1731	Cornelaragh	CGn. Leathanach: 66.302.46403 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1761	Cornelaragh	Freeholders (Ca) Leathanach: 253 Liosta na Saorshealbhóirí/List of Freeholders, Contae an Chabháin/County Cavan; Oifig na dTaifead Poiblí, Béal Feirste/Public Record Office, Belfast Bliain: 1761, Pubref: www.proni.gov.uk
1825	Cornalara	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1825	Cornalaragh	TAB Leathanach: Innéacs Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1836	Cor na laradh, 'hill of the thrashing place' "(local interpretation)" [dúch];	OD:AL Leathanach: Ca056,8 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	cor na la//rach "threshing place" [pl];	pl:AL Leathanach: Ca056,8 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	Cornalara	OD:AL Leathanach: Ca056,8 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	[Cornalara] "Cornalara Lake is in the S. side of townland 495 feet above low water" [Desc. Rem.];	Desc. Rem.:AL Leathanach: Ca056,8 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1836	Cornalarra	BS:AL Leathanach: Ca056,8 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Cornalara	CM:AL Leathanach: Ca056,8 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1836	Cornalarra	BM:AL Leathanach: Ca056,8 Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.