Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the borough-land
Foirm fhada Baile na Buirgéise agus (An) B(h)ruigéis (de bharr meititéise), atá le feiscint in iontrálacha 1840 agus san fhoirm a bhí ag Gaeilgeoirí deireanacha na háite sna 1960í (féach Dinnseanchas I, 34); cf. bbf An Bhuirgéis Nua, An Bhuirgéis Thiar, Buirgéis an Tí Mhóir, par. Thiobraide. - English
the borough-land
A longer form Baile na Buirgéise, 'the town of An Bhuirgéis', and the metathesised form (An) B(h)ruigéis, are seen in the entries from 1840 and from the last local Irish speakers in the 1960s (see Dinnseanchas I, 34); cf. bbf An Bhuirgéis Nua/Burges New, An Bhuirgéis Thiar/Burges West, Buirgéis an Tí Mhóir/Burges Mansion, par. Tubbrid.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1654 |
Burgesland
|
CS I Leathanach: 326,328,329
|
1654 |
Burgessland
|
CS II Leathanach: 402
|
1655 |
Burges Land
|
|
1659 |
Burgessland
|
Cen. Leathanach: 311
|
1660c |
Burges Land
|
BSD Leathanach: 139
|
1665-6 |
Burgessland
|
HMR (TÁ) Leathanach: 28
|
1666-7 |
Burgisland
|
HMR (TÁ) Leathanach: 89
|
1669 |
Burgesse-land
|
ASE Leathanach: 191:19
|
1703 |
Burges land
|
ASE Leathanach: 369:4
|
1713 |
Burgess land
|
CGn. Leathanach: 11.304.4593
|
1751 |
Burgesland
|
CGn. Leathanach: 140.549.98180
|
1840 |
Burgesland
|
|
1840 |
no Irish
|
|
1840 |
Fe(a)ran na bruigesi
|
|
1840 |
Fearann na bruigéise, 'land of the Burges'
|
|
1952 |
An Bhuirgéis
|
PN Decies Leathanach: 307
|
1963-4 |
əɴ vrɪˈg′ɛːʃ
|
Dinnseanchas Leathanach: I.34
|
1963-4 |
ˌbɑl′ənəburˈg′ɛːʃə
|
Dinnseanchas Leathanach: I.34
|
1963-4 |
bərˈg′ɛːʃ
|
Dinnseanchas Leathanach: I.34
|
1985 |
ˈburʤəsˌland
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/48182.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML