Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
An Bhuirgéis
ginideach: na Buirgéise
ainm deimhnithe
(Gaeilge)
Burgesland
(Béarla)
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    the borough-land
    Foirm fhada Baile na Buirgéise agus (An) B(h)ruigéis (de bharr meititéise), atá le feiscint in iontrálacha 1840 agus san fhoirm a bhí ag Gaeilgeoirí deireanacha na háite sna 1960í (féach Dinnseanchas I, 34); cf. bbf An Bhuirgéis Nua, An Bhuirgéis Thiar, Buirgéis an Tí Mhóir, par. Thiobraide.

  • English

    the borough-land
    A longer form Baile na Buirgéise, 'the town of An Bhuirgéis', and the metathesised form (An) B(h)ruigéis, are seen in the entries from 1840 and from the last local Irish speakers in the 1960s (see Dinnseanchas I, 34); cf. bbf An Bhuirgéis Nua/Burges New, An Bhuirgéis Thiar/Burges West, Buirgéis an Tí Mhóir/Burges Mansion, par. Tubbrid.

Eangach Náisiúnta

S 129 153

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/48182.aspx

Sonraí oscailte