Sráid an Mhalartáin Íochtarach/Exchange Street Lower

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

sráid

Sráid an Mhalartáin Íochtarach

ginideach: Shráid an Mhalartáin Íochtarach

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Exchange Street Lower

(Béarla)

Ceannlitreacha

Sráidainmneacha, ainmneacha bóithre, ainmneacha foirgneamh, srl.

Is iad na húdaráis áitiúla atá freagrach as ceartfhoirmeacha Gaeilge agus Béarla na sráidainmneacha a sholáthar i ngach limistéar. Cuireann an Brainse Logainmneacha comhairle ar fáil do na húdaráis áitiúla ar iarratas. Féach Sráidainmneacha: Treoirlínte agus Sráidainmneacha: Treoirlínte (Achoimre 2022).

Is iondúil go mbíonn an sráidainm Gaeilge ag logainm.ie curtha ar fáil ag an údarás áitiúil cuí agus b’fhéidir go mbeadh sé fós le deimhniú.

Ordlathas

contae

Baile Átha Cliath/Dublin

cathair

Baile Átha Cliath/Dublin

Nóta mínithe

Gaeilge

Is aistriúchán í an fhoirm Ghaeilge. Tá na seanainmneacha éagsúla a bhí ar na sráideanna seo sular osclaíodh an malartán sa bhliain 1779 liostaithe ag an Irish Historic Towns Atlas san innéacs le ‘Dublin to 1610’ agus le ‘Dublin 1610 to 1756’, s.nn. Exchange Street Lower, Upper.
English

The Irish form is a translation. The various old names these streets bore prior to the opening of the exchange in 1779 are given in the Irish Historic Towns Atlas in the index to ‘Dublin to 1610’ and to ‘Dublin 1610 to 1756’, s.nn. Exchange Street Lower, Upper.