Murbhach Íochtarach/Murvagh Lower

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Murbhach Íochtarach

ginideach: Mhurbhach Íochtarach

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Murvagh Lower

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Tír Aodha/Tirhugh

ceantar bardasach

Dún na nGall/Donegal

paróiste dlí

Droim Thuama/Drumhome

toghroinn

Baile an tSratha (Dún na nGall)/Ballintra (Donegal)

Nóta mínithe

Gaeilge

Murbhach ‘level land along sea-coast’
English

Murbhach ‘level land along sea-coast’

Another dialectal form of this word is found in Muiriúch Tuaithe (Murrooghtoohy) in Co. Clare

Lárphointe

54.6161, -8.15368domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

n/a	'There is scarcely any cultivation ifn this townland it is principally composed of Sand Hills and sandy banks covered with Bent, abounding with rabbits'	AL Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
g.d.	Murbhach?	Dioghl. D Leathanach: 200, Véarsa: 2 Dioghluim Dána (eag. Mac Cionnaith, 1938) Bliain: 1938
g.d.	slios Murbhaig?	Dioghl. D Leathanach: 236, Véarsa: 6 Dioghluim Dána (eag. Mac Cionnaith, 1938) Bliain: 1938
g.d.	d'féin Mhurbhuigh?	Dioghl. D Leathanach: 264, Véarsa: 31 Dioghluim Dána (eag. Mac Cionnaith, 1938) Bliain: 1938
1608	Murvah	Survey Ulst. Leathanach: 183 "A booke of the Kings lands founde upon the last generall survey within the province of Ulster anno le:1608" MS. Rawlinson A.237 Anal.Hib. 3.151-218 Bliain foilsithe: 1608
1659	Morvagh	Cen. Leathanach: 43 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1835	Murbhach 'sea-plain, salt march'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Murvagh 'sand banks, of the sea'	Quinn:AL (DG) Quinn, faisnéiseoir in AL, Droim Thuama, Tír Aodha, Co. Dhún na nGall / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks, Drumhome, Tirhugh, Co. Donegal.
1835	Lower Murvagh	Rec. Name:AL Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/13908.aspx