BRABHSÁIL
baile fearainn
Ard an tSoicín
ginideach: Ard an tSoicín
ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Ardchicken
(Béarla)

Gluais

Béarla height; high

Ordlathas

contae

barúntacht

ceantar bardasach

paróiste dlí

toghroinn

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the height of (the) little snout, ploughshare

    Foirm dhíspeagtha den ainmfhocal soc atá in soicín anseo, de réir dealraimh. Mínítear soc mar “a kind of cephalopod, squid (?), cuttlefish”; “a snout” agus “a plough-share” in DIL. Is dócha go dtagraíonn soicín do chruth an chnoic sa bhaile fearainn seo sa bhrí “snout” ar bhealach samhlaíoch éigin. (JÓG 10 Samhain 2026)

  • English

    the height of (the) little snout, ploughshare

    Soicín seems to be a diminutive form of the noun soc, which is explained in DIL as “a kind of cephalopod, squid (?), cuttlefish”; “a snout” and “a plough-share”. It seems most likely that “snout” is the meaning intended here, being an imaginative allusion to the shape of the hill in this townland. (JÓG 10 November 2026)

Lárphointe

54.6427, -8.11192domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1825
Ardchicken
TAB
1835
Archicken
BS:AL
1835
Ardchicken
Cavindish, Wm:AL (DG)
1835
Ardchicken
Hamilton, Alex Esq.:AL (DG)
1835
Ardchicken
O'Boyle, Patrick:AL (DG)
1835
Ard Sicín 'hill of the chickens'
OD:AL
1835
Ardchicken
Welsh, Mr, Rev.:AL (DG)
1972c
/ˌaˑrdəˈʃik′in′/; /ˌaˑrdəˈʃik′iˑn′
Cártaí Beaga
1972
/ˌaˑrdəˈʃik′in′/ /ˌaˑrdˈʃik′in′/
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.