An tSráid/Straid

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An tSráid

ginideach: na Sráide

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Straid

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ainmneacha eile

Ceathrú na Sráide

ainm stairiúil (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Gluais

sráid

Béarla street, village

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Inis Eoghain Thoir/Inishowen East

ceantar bardasach

Inis Eoghain/Inishowen

paróiste dlí

Cluain Maine/Clonmany

toghroinn

An tSráid/Straid

Nóta mínithe

Gaeilge

the village

Léiríonn na foirmeacha stairiúla in Carro(w) tosaigh go raibh an leagan Ceathrú na Sráide – “the quarterland of the village” sa chúrsaíocht sa 17ú haois. (JÓG)
English

the village

Historical forms of the name begining in Carro(w) suggest that the longer version Ceathrú na Sráide was in use in the 17th century. (JÓG)

Lárphointe

55.2481, -7.44094domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1608	Carrownestrady	Survey Ulst. 170 "A booke of the Kings lands founde upon the last generall survey within the province of Ulster anno le:1608" MS. Rawlinson A.237 Anal.Hib. 3.151-218 Bliain foilsithe: 1608
1654	Carro Stradd	CS III Leathanach: 14 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1654	ye quarter of Carrowstradd	CS III 12 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1655-7	Carrowstrade	DS (P, TCD) #29276 [DS (par. TCD)] Down Survey Parish Maps-(Leagan ar líne atá ag Coláiste na Trionóide)/Down Survey Parish Maps-(Online copy by Trinity College)
1655-7	Red Bog & Mt. of Carrostrade	DS (P, TCD) #29276 [DS (par. TCD)] Down Survey Parish Maps-(Leagan ar líne atá ag Coláiste na Trionóide)/Down Survey Parish Maps-(Online copy by Trinity College)
1655-7	Corastrad	DS Contae (DG) The Down Survey - The County Donagall Ar fáil: https://downsurvey.tchpc.tcd.ie/down-survey-maps.php
1659	Strad	Cen. Leathanach: 63 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660	Carrastrad	BSD (DG) Books of Survey and Distribution (Co. Donegal)
1661	Carownestrade	Parsons Hollar Map (BM) Map of Inishowen, showing loughs Swilly and Foyle and the land around. 1661 Etching. Wenceslaus Hollar, Sir William Parsons. Leagan ó Mhusaem na Breataine / Copy from The British Museum. https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_Q-6-140
1665	Strade	HMR Hearth Money Roll
1807	Strade	GJP (DG) GJP (DG) GJ/1/5 lch 4, 16 Grand Jury Presentments, Donegal Donegal Grand Jury assizes/presentments, 1753-1769. DonegalCA GJ/1/1. Cartlann Chontae Dhún na nGall, leagan digitithe ar fáil ag https://www.virtualtreasury.ie/
1827	Straid	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1830	Straids	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1830	Sráid	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1930	anall fríd a’ tStráid	Béal. Leathanach: II 359 Béaloideas (A Journal of Irish Folklore) Imleabhar 1- Bliain: 1930-
1933	suas na Sráide	Béal. Leathanach: IV 206 Béaloideas (A Journal of Irish Folklore) Imleabhar 1- Bliain: 1930-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.