Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
Nóta mínithe
- Gaeilge
The ford mouth of the herrings?
Ní léir céard go díreach atá i gceist le scadán san ainm seo. Is iasc mara é an scadán (“herring”, “clupea harengus”, téarma.ie) agus tá an áit seo suite tamall maith ón gcósta. Mar sin, b’fhéidir gur tagairt d’iasc éigin eile atá ann (amhail an sead), d’áit a ndíoltaí scadáin ann, nó do scadán sa bhrí “thin man” (FGB). JÓG. 23 Meitheamh 2025
- English
The ford mouth of the herrings?
The meaning of scadán is not entirely clear here. Scadán (“herring”, “clupea harengus”, téarma.ie) is a marine fish, and this townland is situated some distance from the coast. It may, therefore, be a reference to some other fish (such as the shad), to a place where herring were sold, or to scadán in the sense of “thin man” (FGB). JÓG. 23 June 2025
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/15511.aspxBéaloideas
Tá ábhar a bhaineann leis an áit seo i gCnuasach Bhéaloideas Éireann (dúchas.ie):