Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
An Caisleán Nua Á lódáil...
ginideach: an Chaisleáin Nua
ainm deimhnithe
(Gaeilge)
Newcastle Á lódáil...
(Béarla)
Gluais
caisleán castle
nua new
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    the new castle
    Uí Chonaill Ghabhra luaite leis an logainm seo sa tseanfhianaise (e.g. 1308 'Newcastle of Okonyl'; 1312 'Newcastle of Oconyl'; 1660c 'i caislén núa o cConaill'). Féach ainm na barúntachta, Conallaigh

  • English

    the new castle
    Early historical evidence associates the Uí Chonaill Ghabhra with this placename (e.g. 1308 'Newcastle of Okonyl'; 1312 'Newcastle of Oconyl'; 1660c 'i caislén núa o cConaill'). See the barony name Conallaigh/Connello

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/1585.aspx

Sonraí oscailte