Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
Nóta mínithe
- Gaeilge
the baile bó of the church
Aonad talún a bhí in úsáid i gcóras sealbhaíochta talún na nGael is ea an baile bó. Mínítear é mar “portion of (grass-)land, [’tate’]” in FGB agus mínítear ballyboe mar “A measure of land in Ireland (chiefly Ulster)” san Oxford English Dictionary. (JÓG)
- English
the baile bó of the church
The baile bó was a land unit used in the native Gaelic system of landholding. Baile bó is explained as “portion of (grass-)land, [’tate’]” in FGB, and ballyboe as “A measure of land in Ireland (chiefly Ulster)” in the Oxford English Dictionary. (JÓG)
Lárphointe
Taifid chartlainne
Tagairtí stairiúla
| 1608 |
Ballyboen temple
|
Survey Ulst. Leathanach: 191
|
| 1609 |
Ballibonitemple
|
Inq. Ult. Leathanach: Appendix V
|
| 1609 |
Ballinbonitemple
|
Inq. Ult. Leathanach: Appendix V
|
| 1655 |
Ballybotemple
|
|
| 1659 |
Bellibonitem
|
Cen. Leathanach: 49
|
| 1835c |
Ballybotample
|
|
| 1835c |
Ballybotample Glebe
|
|
| 1835c |
Baile Bo an Teampaill 'Town of the church'
|
|
| 1937 |
i mBaile Bó Teampai..[imeall an leathanaigh dofheicthe]
Tá aghaidh a' toighe soir 7 faoi'n teach giota, ins a' mhiodún cómhgarach ag an bhealach mhór ar an taobh céana leis a' teach tá "standing stone" D'inis fear dona "sappers" dó gur sin cloch fa choinne cionn dona "central lines in Éirinn" a mharcáil, tá'n chead chionn eile thuas ar an árd i mBaile Bó Teampai...
|
CBÉ An Príomhbhailiúchán Lámhscríbhinní, Imleabhar 0420, Leathanach 0093; Bailitheoir Liam Mac Meanman (Dialann)
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/16151.aspxBéaloideas
Tá ábhar a bhaineann leis an áit seo i gCnuasach Bhéaloideas Éireann (dúchas.ie):
Sonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML