Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
Nóta mínithe
- Gaeilge
the land of the windlestraw
Is díol spéise an nóta san Ainmleabhar 'cushog is called windlestraw in the N. of Ireland'. Focal a fhaightear san Albanais a chiallaíonn “A tall, thin, withered stalk of grass” (windlestrae, Scottish National Dictionary) is ea windlestraw. Mínítear cuiseog mar “slender stem, stalk; grass-, reed-, stalk” in FGB agus tá tagairt do 'Cuiseog – a stem of grass' in ábhar ó Bhaile Suingean i mBailiúchán na Scol (1106, 3). (JÓG, 02 Eanáir 2026)
- English
the land of the windlestraw
The note 'cushog is called windlestraw in the N. of Ireland' in the Ordnance Survey Parish Namebooks is of interest. Windlestraw is a word found in the Scots language meaning “A tall, thin, withered stalk of grass” (windlestrae, Scottish National Dictionary). Cuiseog is given as “slender stem, stalk; grass-, reed-, stalk” in FGB and there is a reference to “Cuiseog – a stem of grass” in material from Saint Johnstown in the Schools Folklore Collection (1106, 3).
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
| 1715 |
Ffernagushagh [?]
|
CGn. 23.543.14375: Evans to Evans
|
| 1748 |
Ternagossog
|
CGn. 133.210.90367: Connoly and other to McCausland
|
| 1748 |
Tirenagussog
|
CGn. 135.51.90368 Connoly to Spence
|
| 1749 |
Cuerneginshoge
|
CGn. 133.390.91699: Newton Otherwise Hamilton to Hamilton
|
| 1833 |
Ternagossogue
David Bicket
|
|
| 1835c |
Teernagusshog or Bicketstown
|
|
| 1835c |
Tír na gCuiseog 'land of the cushogues, a kind of moor grass'
|
|
| 1835 |
Tirnagushoge
|
|
| 1835 |
'cushog is called windlestraw in the N. of Ireland'
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.