Gleann na Raithní/Glenaraneen

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Gleann na Raithní

ginideach: Ghleann na Raithní

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Glenaraneen

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

gleann

Béarla glen

Ordlathas

contae

Baile Átha Cliath/Dublin

barúntacht

An Caisleán Nua/Newcastle

paróiste dlí

Teach Sagard/Saggart

Lárphointe

53.2459, -6.45654domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1811	Glanarawny or the Ferny Glinn Léarscáil Féach JRSAI 87, 52	LN Leathanach: 16G 42 1 Lámhscríbhinn sa Leabharlann Náisiúnta, uimhir aitheantais na lámhscríbhinne leis. Bliain: 1200-1850
1837	Glenaraneen	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Gleann na dtráithnín, Glen of the long stalks of grass. 'I think it may mean Gleann na dtráithnín Glen of the long stalks but it might be Gleann na raithníghe i.e. the Glen of the ferns or brakes.'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Gleann na raithníghe, Glen of the ferns or brakes	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Gleann na Raithnidhe, ‘the Ferney Glen’ "the natives" [Nóta EC]	EC:AL Leagan Gaeilge logainm arna scríobh ag Eoghan Ó Comhraí, ex AL/Irish placename form written by Eugene (O') Curry, ex AL Bliain: 1830-40
1837	Glenaranyeen	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1957	Glenmareen, Glenareen "Glenaraneen ... is generally known locally as Glemareenn, Glenareen too being often heard"	JRSAI Leathanach: 49 Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.