BRABHSÁIL
An Obair
ginideach: na hOibre
ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Nobber
(Béarla)

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the construction?
    Deimhníonn na samplaí stairiúla Gaeilge den logainm go dtugtaí An Obair ar an áit seo sa Ghaeilge: ‘Gaill na hOpri’ (na hAngla-Normannaigh atá i gceist) in Annála Connacht faoin mbliain 1270, cuir i gcás. Dúirt an file Pádraig Ó Briain i dtosach an 19ú haois go mb’fhearr leis a bheith ‘in Éirinn, ag an Obair’ ná a bheith ag troid in arm na Breataine (Amhráin na Midhe). Scríobh Éamonn de hÓir nóta faoin logainm san irisleabhar Dinnseanchas imleabhar I, 1965: ‘Chomh maith le brí theibí a bheith leis an bhfocal obair, bhí brí neamhtheibí freisin leis (rud a rinneadh, foirgneamh go háirithe). Is é is dóichí gurb í an bhrí atá leis an bhfocal anseo agus go dtagraíonn sé don mhóta atá siar ó thuaidh ón mbaile. Is é seo … an móta ar ar thóg Gilbert de Angelo caisleán (roimh 1201, is cosúil). Ní móta neamhchoitianta mór é. D’fhéadfadh sé, b’fhéidir, gurb é an focal abar (‘marsh’ etc.) atá i gceist anseo’.
    Focal firinscneach is ea abar áfach agus tá an fhianaise stairiúil go léir ag cur leis an tusicint gurb é An Obair an leagan ceart

Lárphointe

53.829, -6.75853domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Taifid chartlainne

íomhá scanáilte

Tagairtí stairiúla

1540-1
R. of Nobber
Ir. Mon. Poss.
1836
An obair, 'the work'
OD:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber
dúch dearg:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber Parish
BS:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobbor Parish
Co. Map 1812:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber Parish
Beaufort Map & Memoir:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber; Nobber Wood
Survey Ireland Rep. 182 Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber
HCSV:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber
HCER 1826:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber
DS:AL Leathanach: Mí086,1
1836
An obair, 'the work'
OD:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber
dúch dearg:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber Parish
BS:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobbor Parish
Co. Map 1812:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber Parish
Beaufort Map & Memoir:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber; Nobber Wood
Survey Ireland Rep. 182 Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber
HCSV:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber
HCER 1826:AL Leathanach: Mí086,1
1836
Nobber
DS:AL Leathanach: Mí086,1

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm