Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

fo-aonaid

An Scrín
ginideach: na Scríne
ainm neamhdheimhnithe
(Gaeilge)
Skreen
(Béarla)

Ainmneacha eile

Achall
ginideach: Aichle
ainm stairiúil
(Gaeilge)

Ordlathas

contae

barúntacht

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the shrine
    Iasacht ón Laidin scrinium ‘shrine’ atá sa logainm seo. Séard a bhí sa scrín ó cheart ná soitheach do thaisí de chuid Naomh Colm Cille. Tá cur síos ag Edel Bhreatnach ar fhianaise luath an logainm in aiste léi a foilsíodh in Ríocht na Midhe (1996), ina dtugann sí le fios gurb é an tagairt is sine d’eaglais na Scríne ná ‘Scrín Coluim Cille dargain’ faoin mbliain 976 sna hannála ar a dtugtar Chronicon Scotorum. Measann sí gur ag trácht atá Annála Uladh, bliain 878, ar an scrín féin a tugadh go hÉirinn ó Oileán Í: ‘Scrín Coluim Cille 7 a minna olchena du tiachtain dochum nErenn for teicheadh ria Gallaibh’. Mar seo atá an abairt dheireanach aistrithe go Béarla ag an bhfear eagair, Gearóid Mac Niocaill: ‘the Shrine of Colum Cille and his other halidoms [i.e. venerated objects] arrived in Ireland, having been taken in flight to escape the foreigners’.
    Bhí cuimhne fós ar an seanainm a bhí ar chnoc na Scríne timpeall na bliana 1100, tráth ar scríobhadh an ghluais chomhaimseartha seo i Leabhar na hUidhre: ‘Achall .i. tulach hi fil Scrín Choluim Cille indiu’. Tá an t-ainm réamhráite caomhnaithe i logainmneacha eile mar, Bealach Achaille i gCo. Thiobraid Árann agus Acaill i gCo. Mhaigh Eo. Níl sanasaíocht an logainm soiléir

Lárphointe

53.5798, -6.56132domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Taifid chartlainne

íomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilte

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.