An Ard Rua/Ardroe

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Ard Rua

ginideach: na hAirde Rua

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ardroe

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

rua, ruadh

Béarla red; red place

Ordlathas

contae

Ciarraí/Kerry

barúntacht

Corca Dhuibhne/Corkaguiny

paróiste dlí

Baile an Bhóthair/Ballinvoher

Nóta mínithe

English

the red height

Lárphointe

52.1455, -9.9852domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1841	Ardrooa	BS:AL Leathanach: Ci011,3 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Ardrooa	Inhabs.:AL Leathanach: Ci011,3 Inhabitants in AL: Fianaise a bailíodh ó mhuintir na háite Bliain: 1830-42
1841	Árd ruadh, 'red height or hill'	OD:AL Leathanach: Ci011,3 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Ard ruadh	pl:AL Leathanach: Ci011,3 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1841	Ardroe	OC:AL Leathanach: Ci011,3 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1841	[Ardroe] "'Cuas a Rhoen' and 'Caim Braghlin' are in the S. E. extremity."	Desc. Rem.:AL Leathanach: Ci011,3 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1939	An Árd Ruadh	TCCD Leathanach: 196 Tríocha Céad Chorca Dhuibhne, An Seabhac
1947	ən ɑːrd ˈruə An Seabhac
1947	An Árd Ruadh "ar an Árd Ruadh"	An Seabhac:Cártaí Móra Leathanach: C.M. Cartaí Cartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha: nóta de chuid an tSeabhaic.
1967	ˌɑːrdˈruə	Áit. Cainteoir: T196a1 MÓS Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.