An Ráth Mhaol/Rathmoyle

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Ráth Mhaol

ginideach: na Rátha Maoile

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Rathmoyle

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

maol

Béarla bare, flat-topped; derelict; bare, flat-topped hillock

ráth, ráith

Béarla ring-fort

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Cuileannach/Cullenagh

paróiste dlí

Mainistir Laoise/Abbeyleix

Nóta mínithe

Gaeilge

the bare ring-fort

Díol spéise gur /~eː/ atá le tuiscint as litriú 1549–1552 ‘Ravele’ anseo. Is é -moyle an réadú is coitianta i bhfad ar maol na Gaeilge i bhfoirmeacha béarlaithe ar fud na tíre.

Tá ceithre imfhálú anseo. B’fhéidir gurbh é an lios mór (120m ar leithead) ar an teorainn thuaidh, a scriosadh sa bhliain 1953, a thug ainm don áit (féach www.archaeology.ie).

Mionainmneacha ar an léarscáil:
Maidir le Clover Hill SO (146m) i ndeisceart an bhaile fearainn, bíonn a leithéid d’ainm le fáil mar bhéarlú ar logainmneacha Gaeilge ar nós Cnoc na Seamar, Gréach na Seamróige, srl., agus mar logainm Béarla ann féin freisin (cf. www.logainm.ie).

Lárphointe

52.9206, -7.33539domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1549	Parke de Ravele	Carrigan MS Carrigan MS
1549	Rauele	Carrigan MS Carrigan MS
1552	Ravele alias Rathvoyle	F Leathanach: 944 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1563	Ramoyle	F Leathanach: 497 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1604	Ramoyle & Cloghoge, Leix, Clonkeyne, Ralise	CPR Leathanach: 53 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1655	Rathmoyle	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659	Rathmoyle	Cen. Leathanach: 499 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Rathmoyle	BSD (La) Leathanach: 99 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1685	Rathmoyle	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1805	Rathmoyle	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Rathvoyle	Archdall:AL Leathanach: La001,30 Archdall Monasticon Hibernicum (1786) ex AL Bliain: c. 1840
1838	Rathmoyle	Bar. Cons.:AL Leathanach: La001,30 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Rathmoyle	Bell, W.:AL Leathanach: La001,30 Bell, W.:AL
1838	Rathmoyle	BS:AL Leathanach: La001,30 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Rathmoyle	Butler, J.:AL Leathanach: La001,30 Butler, J.:AL
1838	Rathmoyle	Cahill Co. Map:AL Leathanach: La001,30 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Rathmoyle	DS:AL Leathanach: La001,30 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Rathmoyle	Edge, J.:AL Leathanach: La001,30 Edge, J.:AL
1838	Rathmoyle	HCSV:AL Leathanach: La001,30 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Rahinmoyle	Inq. C I:AL Leathanach: La001,30 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Rathmoyle	Swan, E. L.:AL Leathanach: La001,30 Swan, E. L.:AL
1838	Rathmoyle	OC:AL Leathanach: La001,30 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1838y	Rath maol, 'flat fort'	OD:AL Leathanach: La001,30 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2006	rat̪ˈmɔil	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/27747.aspx