Baile an Ghróntaigh/Grantstown

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile an Ghróntaigh

ginideach: Bhaile an Ghróntaigh

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Grantstown

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Clár Maí Locha/Clarmallagh

paróiste dlí

Achadh Bhó/Aghaboe

Bordaíol/Bordwell

Nóta mínithe

Gaeilge

the town of An Gróntach
An Gróntach — sloinne (< le Graunt na nAngla-Normannach)

Tagann leagan Gaeilge anuas chugainn ón mbliain 1590 .i. ‘Baile in Gronta’ (féach Nic Dhonnchadha ‘The Medical School of Aghmacart’ in Ossory, Laois and Leinster 2 (2006) le haghaidh tuilleadh eolais faoin bhfoinse seo). Is maith a théann sé seo leis an ainm a breacadh síos ó Ghaeilgeoirí na háite seo in 1838 ‘Baile Ghrónta’ (féach nóta faoi par Achadh Bhó (#1412)). Féach leis go dtaispeánann an fhoirm stairiúil úd go bhfuaimnítí -aigh mar /ə/ i gcanúint thuaisceart Osraí chomh luath le deireadh an 16ú haois.

Tá cur síos san Fhardal Seandálaíochta ar chrannóg a fuarthas sa loch anseo sa bhliain 1860 (www.archaeology.ie).

Is é an Donnabhánach a scríobh 1838 ‘Baile an Ghrúntaigh’: is í an fhoirm seo in -ú- an fuaimniú áitiúil de bf Baile an Ghróntaigh (#50302) (PL 10, 18) ní fada óna bhaile dúchais (1841 ‘baile ghrúnta’). Ardú (/oː/ > /uː/) in aice chonsain srónaigh is cúis leis seo.

Lárphointe

52.8709, -7.51592domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1	i mBaile in Gronta	Irish Texts Imleabhar: iv, Leathanach: 28 Irish Texts, J. Fraser, P. Grosjean, and J. G. O'Keeffe (1931). Londain
1	Baile in Gronta	RIA Cat. Leathanach: 1170 Catalogue of Irish manuscripts in the Royal Irish Academy I-XXVIII, M. E. Byrne, J. H. Delargy, L. Duncan, E. Fitzpatrick, K. Mulchrone, G. Murphy, T. Ó Concheanainn, T. F. O'Rahilly, A. I. Pearson & W. Wulf (1926-70). BÁC
1590	Baile in Gronta "Baile in Gronta mo log a nOsraighi a ufochair mic Gilla Patruic .i. Finghin mac Briain mic Briain. 1590."	RIA 3 C 19 Leathanach: 145v 16ú haois. Lámhscríbhinn in Acadamh Ríoga na hÉireann.
1590	A mbaili in Gronta "A mbaili in Gronta dam a ttech mic Gilli Padruic"	RIA 3 C 19 Leathanach: 240v 16ú haois. Lámhscríbhinn in Acadamh Ríoga na hÉireann.
1591	Grauntestown Melaghlen O Helane	F Leathanach: 5555 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1597	Grauntiston	F Leathanach: 6109 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Grauntstowne Teige [O?] Cryor	F Leathanach: 6551 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1602	Grantston Shane m'Teige duffe	F Leathanach: 6733 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1621	Grauntstowne	Inq. Lag. Leathanach: 19 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1630	Grauntston	Inq. Lag. Leathanach: 38 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1655	Grantstowne	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Grantstowne and Ballyvaghlin	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1659	Grants towne	Cen. Leathanach: 492 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Grantstowne	BSD (La) Leathanach: 133 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1685	Grantstowne	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1801	Grant's Town	Stat. Surv. (La) Leathanach: 91 Statistical Survey of the Queen's County (1801), C.Coote
1805	Grants town	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1812	Grant's-town	Leet Imleabhar: I, Leathanach: 301 Ambrose Leet. Directory of Postal Towns (1812) Bliain: 1812
1838	Grantstown	Bar. Cons.:AL Leathanach: La005,25 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Grantstown	BS:AL Leathanach: La005,25 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Grauntston "See parish name." [Nóta OD]	Inq. C I:AL Leathanach: La005,25 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Grantstown	HCSV:AL Leathanach: La005,25 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Grantstown	Heaney, Rev.:AL Leathanach: La005,25 Heaney, Rev.:AL
1838	Grauntstowne	Inq. J I:AL Leathanach: La005,25 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Grantstown	OD:AL Leathanach: La005,25 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Grantstown	Lalor, J.:AL Leathanach: La005,25 Lalor, J.:AL
1838y	Baile Ghrónta, 'Grant's town'	OD:AL Leathanach: La005,25 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838x	Baile Ghrónta	pl:AL Leathanach: La005,25 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Grantstown	Roe, W.:AL Leathanach: La005,25 Roe, W.:AL
1838	Grantstown	Thacker, Rev.:AL Leathanach: La005,25 Thacker, Rev.:AL
1838	Grantstowne and Ballynaghlin	DS Map:AL Leathanach: LA011,14 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1838	Baile an Ghrúntaigh, 'Grant's town'	OD:AL Leathanach: LA011,14 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Grantstown	OD:AL Leathanach: LA011,14 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	[Grantstown] "…contains 1 large old castle…"	Desc. Rem.:AL Leathanach: LA011,14 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Grantstown	BS:AL Leathanach: LA011,14 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Grantstown	Agent (Price):AL Leathanach: LA011,14 Finné in AL
1838	Grantstown	Stubber, R. H.:AL Leathanach: LA011,14 Stubber, R. H.:AL
1838	Grantstown	Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA011,14 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Grantstown or Granstown	Heaney, Rev.:AL Leathanach: LA011,14 Heaney, Rev.:AL
1838	Grantstowne with the members	DS:AL Leathanach: LA011,14 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
2004	ˈgrantstoun	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2005	Baile an Ghrontaigh	FSÁG Imleabhar: 2, Leathanach: 13 Foclóir Stairiúil Áitainmneacha na Gaeilge/Historical Dictionary of Gaelic Placenames. Eag. P. Ó Riain, D. Ó Murchadha & K. Murray (2003-)

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.