Cill Deilge/Kildellig

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

Cill Deilge

ginideach: Chill Deilge

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Kildellig

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

cill

Béarla church

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Clár Maí Locha/Clarmallagh

paróiste dlí

Achadh Bhó/Aghaboe

Cill Deilge/Kildellig

Nóta mínithe

Gaeilge

church of (the) thorn?

Seo ceann de na logainmneacha is sine fianaise sa chontae: féach 722 ‘Cilli delgi’ (gin.).

Sampla maith atá anseo, mar sin, ar cill á fhuaimniú le défhoghar sa taobh seo tíre (in ainneoin thuairimiú an Chorragánaigh (1905)). Cf. foirmeacha béarlaithe 1838 in ‘Kyle-’ agus an nóta eolais faoin leagan Gaeilge áitiúil in 1838 ‘cill … ‘i’ as ‘i’ … in English’ (agus an litriú foghrúil Gaeilge 1838 ‘Ceill deilg’ in Ainmleabhar na bParóistí) .i. an défhoghar /~əi/, mar atá san ainm sa lá atá inniu ann (cf. bf Cill Mhaolphóil (#28041)).

Díol spéise na foirmeacha ina seasann an dara heilimint gan aicmitheoir, m.sh. 1303 ‘Delgy’, 1566 ‘Delge’. Is cosúil go ndearnadh an cáilitheoir seo a atuiscint faoi mar gur logainm ann féin é .i. Deilge “(place of) thorns” (cf. bf Deilge (Co 1) (#10732); bf Deilge Bán (#28030)).

Mionainmneacha
I ndeisceart an bhaile fearainn sholáthair an Corragánach an mionainm spéisiúil Dúiche Uí Néill “the land of Ó Néill”. Cf., b’fhéidir ‘battle-ground of the Oulthachs, or Ulstermen, and the O’Phelans, in 1156 or 1157’ (History and Antiquities of the Diocese of Ossory II 64) faoi bf An tSeanghlais (#27994) i ndeisceart an pharóiste chéanna.

Lárphointe

52.9023, -7.55699domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

722	Cille Deilge	AU I Imleabhar: 722, Leathanach: 5 Mac Airt, S., & Mac Niocaill, G. (Eag.). (1983). The Annals of Ulster (to A.D. 1131). Baile Átha Cliath: Dublin Institute for Advanced Studies.
722	Cilli delgi	ATig. Imleabhar: XVII, Leathanach: 228 'Annals of Tigernach' (ed. Stokes in Revue Celtique XVI, XVII, XVIII, 1895-7) Bliain: 589-1178
757	Chille delge	ATig. Imleabhar: XVII, Leathanach: 258 'Annals of Tigernach' (ed. Stokes in Revue Celtique XVI, XVII, XVIII, 1895-7) Bliain: 589-1178
799	Cille Deilgge	AU I Imleabhar: 799, Leathanach: 7 Mac Airt, S., & Mac Niocaill, G. (Eag.). (1983). The Annals of Ulster (to A.D. 1131). Baile Átha Cliath: Dublin Institute for Advanced Studies.
800c.	Cell Delga	Mart. Tall. Leathanach: 13 The Martyrology of Tallaght Bliain foilsithe: 1931, Údar: R.I. Best, H.J. Lawlor, Áit foilsithe: London
1170c.	Cille Delge	FGorm. Leathanach: 26 Félire Húi Gormáin: the martyrology of Gorman Údar: W. Stokes, Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1895
1303–6	Delgy	Cal. Lib. Rub. Uimhir calendar: 19, Foroinn: k 'Calendar of the Liber Ruber of the Diocese of Ossory', PRIA 27 C (Lawlor, 1098)
1351	Delgy	Cal. Lib. Rub. Uimhir calendar: 21, Foroinn: a 'Calendar of the Liber Ruber of the Diocese of Ossory', PRIA 27 C (Lawlor, 1098)
1390c.	Cilli Dealga	BB Leathanach: 164, Colún: c, Líne: 8, Líne: 9 The Book of Ballymote, facsimile (ed. Atkinston, 1887)
1481	ecclesie de Delge [Kildellig]	Ann. Oss. Leathanach: 16, Foroinn: 52 'Obligationes pro annatis Diocesis Ossoriensis 1413-1532 (Archiv. Hib XX1, 1-37; 1957) Bliain: 1413-1532
1491	church of Delge	CPL Imleabhar: XV, Leathanach: 688 Calendar of Papal Letters (= Calendar of Papal Registers, Papal Letters, A.D. 1198-1498 , I-XVI, ed. Bliss, Twemlow, Haren & Fuller 1893-1986) Bliain: 1198-1498
1493	rectorie de Delgie	Ann. Oss. Leathanach: 16, Foroinn: 52 'Obligationes pro annatis Diocesis Ossoriensis 1413-1532 (Archiv. Hib XX1, 1-37; 1957) Bliain: 1413-1532
1493	parish church of Delgye	CPL Imleabhar: XVI, Leathanach: 148 Calendar of Papal Letters (= Calendar of Papal Registers, Papal Letters, A.D. 1198-1498 , I-XVI, ed. Bliss, Twemlow, Haren & Fuller 1893-1986) Bliain: 1198-1498
1525	annata de Delge	Ann. Oss. Leathanach: 36, Foroinn: 118 'Obligationes pro annatis Diocesis Ossoriensis 1413-1532 (Archiv. Hib XX1, 1-37; 1957) Bliain: 1413-1532
1566	Delge John M'Cassyn	F Leathanach: 897 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Killdelgen Teige M'Cassen	F Leathanach: 6531 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1613	Killdelge Wil' McCashine, etc.	Inq. Lag. Leathanach: 3 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1621	Killdelgeny Owen Cashyne alias Owen McCashin	CPR Leathanach: 538 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1621	Kildelgnie	Inq. Lag. Leathanach: 17 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1621	Kildelgny Owen'Casshin seised of, outlawed in 1616	Inq. Lag. Leathanach: 17 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1621	Kiltilocke 1/4 of ??	Inq. Lag. Leathanach: 19 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1630c.	Cille Delcce	FNÉ Leathanach: 32 Felire na Naomh nErennach/Martyrology of Donegal (1630) (ed. J. O'Donovan, R.H. Todd, W. Reeves). Bliain foilsithe: 1864, Áit foilsithe: Dublin, Údar: J. O'Donovan, R.H. Todd, W. Reeves
1645	Cille Deilge	ASH Leathanach: 251 Acta Sanctorum Hiberniae (Colgan, 1645) Bliain: 1645
1647	Cille Delcce	TT Leathanach: 381, Nóta: 3 TT
1655	Kildilligie	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Kildilligee	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1655	Kildilligie	DS (Terr.) Down Survey Terrier (Reeves Collection) Bliain: 1655c
1659	Kildelig	Cen. Leathanach: 492 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1659	Kildelgie	Cen. Iontráil: 492 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Killdilligie	BSD (La) Leathanach: 143 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1667	Killdillige	ASE Leathanach: 94 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1669	Killdelligy	ASE Leathanach: 192 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1805	killedellig	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1812	Kildelick	Leet Imleabhar: II, Leathanach: 27 Ambrose Leet. Directory of Postal Towns (1812) Bliain: 1812
1838	Kiledelig	Archdall:AL Leathanach: La004,27 Archdall Monasticon Hibernicum (1786) ex AL Bliain: c. 1840
1838	Killdellige	Bar. Cons.:AL Leathanach: La004,27 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Kyledellig	BS:AL Leathanach: La004,27 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Killedellig	Cahill Co. Map:AL Leathanach: La004,27 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Killdellig	HCSV:AL Leathanach: La004,27 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Killdelge	Inq. J I:AL Leathanach: La004,27 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	Kildellig	OD (corr.):AL Leathanach: La004,27 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
1838	Kyledellig	Lalor, J.:AL Leathanach: La004,27 Lalor, J.:AL
1838y	Cill deilge, 'church of the thorn' "'í' as 'i'…in English." [dúch]	OD:AL Leathanach: La004,27 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838x	Cill deilg	pl:AL Leathanach: La004,27 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Kyledellig	Roe, W.:AL Leathanach: La004,27 Roe, W.:AL
1838	Kyledellig	Thacker, Rev.:AL Leathanach: La004,27 Thacker, Rev.:AL
1838	Kyledellig	BS:AL Leathanach: LA031,2 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Killdellig	HCSV:AL Leathanach: LA031,2 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Kiledelig	Archdall:AL Leathanach: LA031,2 Archdall Monasticon Hibernicum (1786) ex AL Bliain: c. 1840
1838	Killdellige	Bar. Cons.:AL Leathanach: LA031,2 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Kiledellig	Stubber, R. H.:AL Leathanach: LA031,2 Stubber, R. H.:AL
1838	Kyledellig	Heaney, Rev.:AL Leathanach: LA031,2 Heaney, Rev.:AL
1838	Kyledellig	Gannon, C.:AL Leathanach: LA031,2 Gannon, C.:AL
1838	Kildeligue	Duigan, W.:AL Leathanach: LA031,2 Duigan, W.:AL
1838	Kyle	GJP 1836:AL Leathanach: LA031,2 Grand Jury Presentments, 1836 ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook
1838	Kildilligie	DS Ref.:AL Leathanach: LA031,2 DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL
1838	Kildilligee	DS Map:AL Leathanach: LA031,2 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1838	Killdelge	Inq. J I:AL Leathanach: LA031,2 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1838	[Kildellig] "…contains an old church and graveyard, three Danish forts…"	Desc. Rem.:AL Leathanach: LA031,2 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	The original Irish name is Cill Deilge	LSO (La) Imleabhar: I, Leathanach: 108 Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis, Co. Laoise / Ordnance Survey Letters, Co. Laois.
1905	It is certain, from the way this word is invariably pronounced by the Queen's County people, that it signifies not the church, but the Wood, of the Thorn Trees, and that its Irish form is Coill-dealg, the parish church of Kyledellig was very small.	Carrigan Imleabhar: II, Leathanach: 64 History & Antiquities of the Diocese of Ossory, I-IV (Carrigan, 1905) Bliain: 1000
2004	kəilˈdelig	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2008	Ceall Deilge	FSÁG Imleabhar: 3, Leathanach: 162 Foclóir Stairiúil Áitainmneacha na Gaeilge/Historical Dictionary of Gaelic Placenames. Eag. P. Ó Riain, D. Ó Murchadha & K. Murray (2003-)

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.