Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
Baile an tSléibhe Uachtarach
ginideach: Bhaile an tSléibhe Uachtarach
(Gaeilge)
Ballintlea Upper
(Béarla)
Gluais
baile townland, town, homestead
sliabh mountain, moor
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    the town of the mountain

    Suite ar leirg thiar Shliabh an Fhosaidh (Fossy Mountain SO). Forbairt choitianta foghraíochta é an /tl/ > /kl/ atá le feiscint anseo, e.g. 1540 ‘Ballyneclewe’, 1606 ‘Ballineclew’. Cf. bf Tuaim an tSleamháin (#28189).

    Siolla amháin atá san eilimint deiridh (1540 ‘-clewe’, 1549 ‘-tle’, etc.) toisc go ndeachaigh bh- caol idirghuthach ar ceal. Tá samplaí de seo le fáil ar fud an deiscirt, e.g. 1611 ‘Ballintlev’, 1622 ‘Ballintlea’ faoi bf Baile an tSléibhe/Ballinclea in oirdheisceart Bhaile Átha Cliath (#57113).

Eangach Náisiúnta

S 53112 87973

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/28109.aspx

Sonraí oscailte