Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the ring-fort of the marsh-mallows
In Osraí bhí claonadh -amh(a)- a dhruidim le /uː/ (/ũː/) de bharr srónaíl an -mh- caillte. Mar shampla, faightear samhradh > /suːrə/ agus ‘Súra’ in idir thuaisceart agus dheisceart Cho. Chill Chainnigh (féach LASID II, Éigse XXVI, Labhrann Laighnigh) agus cf. an nóta ‘Lamh[r]-’ would be pronounced /luːr-/, or with /ũː/, locally’ (Breathnach, ‘Carraig Seac’ in Éigse I). Tabhair faoi deara nóta an Donnabhánaigh 1838 ‘liúch/leamhach … ‘Rath-na-lieugh’ is the best spelling to represent this sound’ .i. an fhuaim seo i ndiaidh l-caol. Cf. bf Leamhach/Leugh (CC 13, 14) (#26991).
Cf. bf Leamhach/Leagh, par. Chill Uisean (La 32) (#28857) in oirdheisceart an chontae agus bf Leamhach/Quarrymount, par. an Chaisleáin Bhric (La 1, 3) (#28352) i dtuaisceart an chontae.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1655 |
Rathanlenagh
|
|
1655 |
Rathnelewgh
|
|
1655 |
Rathaleugh
|
|
1659 |
Rathneleugh
|
Cen. Leathanach: 493
|
1660c |
Rathnaleagh
|
BSD (La) Leathanach: 141
|
1685 |
Rathmulloe
|
|
1805 |
Rathnaleagh
|
|
1838 |
Rathalough
|
DS:AL Leathanach: La051,20
|
1838 |
Ráth na liúch/ leamhach, 'rath or fort of the marsh mallows'
|
OD:AL Leathanach: La051,20
|
1838 |
Rath na leamhach
|
pl:AL Leathanach: La051,20
|
1838 |
Rathnaleugh
"lieugh" [dúch] "liúch" [dúch] "'Rath-na-lieugh' is the best spelling to represent this sound." [Nóta OD]
|
OD:AL Leathanach: La051,20
|
1838 |
Ranaleugh or Ranaluke
|
Drought, Cllr:AL Leathanach: La051,20
|
1838 |
Rathnaleagh
|
Cahill Co. Map:AL Leathanach: La051,20
|
1838 |
[Rathnaleugh]
"…an old burial ground."
|
Desc. Rem.:AL Leathanach: La051,20
|
1838 |
Ranaleugh
|
BS:AL Leathanach: La051,20
|
1838 |
Ranaleugh
|
Lalor, J.:AL Leathanach: La051,20
|
2004 |
ratnəˈluːk
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/28770.aspxTuilleadh eolais faoin áit seo
Sonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML