Cluain Páistín/Cloonpasteen

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Cluain Páistín

ginideach: Chluain Páistín

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Cloonpasteen

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

cluain, cluaine

Béarla meadow, pasture

Ordlathas

contae

Luimneach/Limerick

barúntacht

Conallaigh Uachtaracha/Connello Upper

paróiste dlí

Cill Míde/Kilmeedy

Nóta mínithe

Gaeilge

pasture of —
Ní léir brí Páistín san ainm seo — ainm pearsanta, b'fhéidir? Nó d'fhéadfadh sé go dtagraíonn sé do bhunainm an tsrutháin ar an teorainn thuaidh (‘Sruhauncloonbredia' ar an léarscáil < 'Cloonbredia' ar an mbruach thuaidh de) a théann isteach sa Daoil tamaillín siar ón mbaile fearainn; cf. an sruthán darb ainm An Páistín/Pausdeen a ritheann isteach sa Life i bpar. Dhomhnach Compair, Co. Chill Dara
English

pasture of —
The meaning of Páistín is unclear here — perhaps it is a personal name. Or it may refer to the original name of the stream on the northern boundary (‘Sruhauncloonbredia' on the map < 'Cloonbredia', an area on its northern bank) which flows into An Daoil/River Deele just to the west of the townland; cf. the stream named An Páistín/Pausdeen which flows into An Life/River Liffey in the parish of Donaghcumper in Co. Kildare

Lárphointe

52.3974, -8.93622domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.