Léim go dtí an bosca cuardaigh
Á lódáil
Léarscáil á lódáil...
Baile na Lathach
ginideach: Bhaile na Lathach
ainm deimhnithe
(Gaeilge)
Duckstown
(Béarla)
Gluais
baile townland, town, homestead
Nóta mínithe
  • Gaeilge

    the town of the muddy place
    lathach -- is dócha gur foirm neamhghnách é seo den ghinideach uatha de lathach; féach tulach, gin. tulcha agus tulach. Mí-aistriúchán ar bhonn lacha / 'duck' is bunús leis an bhfoirm Bhéarla

  • English

    the town of the muddy place
    lathach -- this is probably an unusual form of the genitive singular of lathach, 'mud'; compare tulach, gen. tulcha and tulach. The English form originates in a mistranslation based on lacha / 'duck'

Eangach Náisiúnta

R 37809 37082

Taifid chartlainne
Nasc buan
https://www.logainm.ie/31975.aspx
Béaloideas

Tá ábhar béaloidis a bhaineann leis an áit seo ar fáil i mBailiúchán na Scol (1937-1939) »

Sonraí oscailte