BRABHSÁIL

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

baile fearainn

fo-aonaid

baile fearainn
An Caisleán Nua
ginideach: an Chaisleáin Nua
ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Newcastle
(Béarla)

Gluais

Béarla castle
Béarla new

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the new castle
    Is é an leagan Gaeilge is sine san fhianaise a mhaireann (féach iontráil 1406)

  • English

    the new castle
    The Irish version is the earlier attested in the surviving historical evidence (see entry 1406)

Lárphointe

53.5588, -7.70934domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Taifid chartlainne

íomhá scanáilte

Tagairtí stairiúla

1406
In Caislean Núadh do gabhail...
MIA Leathanach: 182
1466
...asin Caslen Nua...
AConn. Leathanach: 534
1517-41
New Castell
Kildare Rent. Leathanach: 274
1584
Newcastle
F Leathanach: 4302
1588
the Newcastell
F Leathanach: 5142
1603
Newcastle
CPR Leathanach: 36b
1612
Newcastle
Inq. Lag. Leathanach: 3 Jac.1
1628
Newcastle (Maur’ Fitz-Gerrald)
Inq. Lag. Leathanach: 19 Car.1
1629
Newcastle [caisleán léirithe anseo]
Cotton Map
1641?
Newcastle (Thos. FitzGerald, esq.)
Dillon Papers Leathanach: 52
1655
Newcastle
DS
1659
Newcastle
Cen. Leathanach: 453
c.1660
New Castle
1682
Newcastle
Dowdall
c1700
a fayre house and castle near the said monastery which is called Newcastle
Robt. Downing, in JACAS I, uimh. 3 Leathanach: 23
1751
NewCastle...Newcastle Mills
CGn. Imleabhar: 148.299.99665
1794
Caisleán Nuadh na gcoillte donna
'The River Shannon': Ó Tuathail Leathanach: 214
1813
Newcastle
Edgeworth
1836
Newcastle
BS:AL
1836
Newcastle
Edgeworth Map (AL)
1836
Newcastle
Moffett, Rev. J.:AL
1836
Newcastle
Robinson, F.:AL
1836
Newcastle
DS:AL
1836
Newcastle
Inq. J I:AL
1980
An Caisleán Nua
Cártaí Móra
2008
ˈnuːkasil
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm

Fo-aonaid