Baile na Sraithe/Ballynasrah

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile na Sraithe

ginideach: Bhaile na Sraithe

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballynasrah

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

srath, sraith

Béarla holm, river-meadow, valley-bottom

Ordlathas

contae

Uíbh Fhailí/Offaly

barúntacht

Garraí an Chaisleáin/Garrycastle

paróiste dlí

Lusmhaigh/Lusmagh

Nóta mínithe

English

the town of the river meadow, holm

Lárphointe

53.1546, -8.00401domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

	Ballynasrahy	Ponsonby, F.:AL Ponsonby, F.:AL
1617	Ballinashrahy	Inq.(Ga) Leathanach: III, 334 Inquisitions County Galway, Vols. I-IV Bliain: 1540-1690
1655-7	Ballinashragh	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c	Ballinesragh, ffedan of	BSD (UF) Leathanach: 41 Books of Survey and Distribution, County Offaly Áit: Cartlann Náisiúnta
1660c	Ballynasragh RIA	BSD (UF) Books of Survey and Distribution, County Offaly Áit: Cartlann Náisiúnta
1660c	Ballynecragh RIA	BSD (UF) Books of Survey and Distribution, County Offaly Áit: Cartlann Náisiúnta
1666	Ballynesragh	ASE Leathanach: 54 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Common	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1837	Ballynashra	BM:AL Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40
1837	Ballynashrahy alias Streamstown	Blosse, Rev. F. L. : AL Blosse, Rev. F. L. : AL
1837	Ballynashra	Bog Rep. 1810: AL Bog Report 1810, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1837	Ballynashraghy	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1837	Ballynashra	CM:AL Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1837	Bollow Nashra	Coolahan, D.:AL Coolahan, D.:AL
1837	Ballinashragh	Coolahan, T.:AL Coolahan, T.:AL
1837	Ballynashrahy alias Streamstown	Map Macnahany:AL Map Macnahany, foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1837	Baile na Sratha, town of the strath or holm	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.