BRABHSÁIL
baile fearainn
Loch an Choitín
ginideach: Loch an Choitín
ainm deimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Loughacutteen
(Béarla)

Gluais

Béarla lake; inlet

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the lake of the small boat, commons?
    Tá brí an dara heilimint amhrasach anseo; d’fhéadfadh sé gur foirm dhíspeagtha de coite, ‘bád beag’, atá ann.
    Níl rian de loch le feiscint ar léarscáileanna na Suirbhéireachta Ordanáis, ach féach an paiste beag d’iarsmaí lochacha (‘lacustrine-type soils’ agus ‘lake sediments’) in oirthear an bhaile fearainn ar an léarscáil cháilíocht talún ar www.epa.ie.

  • English

    the lake of the small boat, commons?
    The meaning of the second element is uncertain; it may be a diminutive form of coite, ‘small boat'.
    While there is no trace of a lake on the Ordnance Survey maps, note the small patch of ‘lacustrine-type soils’ and ‘lake sediments’ shown in the east of the townland on www.epa.ie.

Lárphointe

52.3367, -7.9487domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1840
Loughacutteen
BS:AL
1840
loch a choitín
AL
1963
ˌlo̤xəkəˈtiːn
Áit.
1963
ˌlɑxəkəˈtiːn
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm