Cartún Fraoigh/Cartronfree

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Cartún Fraoigh

ginideach: Chartún Fraoigh

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Cartronfree

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

cartún, cartrún, cartúr

Béarla name of a measure of land (quarter)

Ordlathas

contae

An Cabhán/Cavan

barúntacht

Clann Mhathúna/Clanmahon

paróiste dlí

Droim Lomáin/Drumlumman

Nóta mínithe

Gaeilge

quarter(land) of heather
There are only two examples of the word cartún/cartrún “quarter(land)” in the townland names of Co. Cavan, both found bordering other counties (Li, Lo). The standard Irish form cartún is used here (cf. the local Irish form ‘cartún’ in the barony of Templeport), although it is possible that cartrún was used locally. Unfortunately no local Irish form was recorded in the Ordnance Survey Namebook (1836).
Gaeilge

quarter(land) of heather
Níl ach dhá shampla den téarma cartún/cartrún “quarter(land)” i mbailte fearainn Chontae an Chabháin, agus an dá cheann acu le fáil ar an dteorainn le contaetha eile (Li, Lo). Úsáidtear an fhoirm chaighdeánach cartún anseo (cf. ‘cartún’ ag Gaeilgeoirí na háite i bpar. Theampall an Phoirt) cé gur seans go raibh cartrún le clos sa chaint. Ar an drochuair, níor breacadh aon fhoirm Ghaeilge in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (1836).

Lárphointe

53.8159, -7.46561domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1610	Cartonfriagh	MEC Maps of the Escheated Counties in Ireland, 1609–10 Bliain foilsithe: 1861, Foilsitheoir: An tSuirbhéireacht Ordanáis, Áit foilsithe: Southampton
1611	Cartronfrigh	CPR Leathanach: 212b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1618	Cartronfrigh	Inq. Ult. Alt: 6 J 1 Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium Áit foilsithe: Dublin, Bliain: 1829
1652	Cartronfrugh 1 Pole, 5d.	Comm. Surv. LS RIA 14 B 7: Suirbhéireacht a rinneadh le linn an Chomhlathais (c.1652) ar fhormhór na mbailte fearainn i gContae an Chabháin. ‘Commonwealth Survey’ a bhaist lucht na Suirbhéireachta Ordanáis air. Ní mhaireann ach cóip a rinneadh sa 19ú haois agus í sin tras-scríofa ag an mBrainse Logainmneacha. Ar fáil ar líne freisin ar www.cavantownlands.com.
1657	Catheranfree	DS (P) Parish Maps of the Down Survey (LN p. 7384; LN 721 -- cóipeanna a rinne D. O'Brien, 1786-7) Bliain foilsithe: 1655
1660c.	Cartanfree	BSD (Ca) Leathanach: 237 Book of Survey and Distribution, County Cavan Áit: Cartlann Náisiúnta
1823	Cartronefree	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1836	Cartnafree	BS:AL Leathanach: Ca022,19 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Cartronfree	CM:AL Leathanach: Ca022,19 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1836	Cartronfree	BM:AL Leathanach: Ca022,19 Barony Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1830-40
1836	Cartronfrugh	Old MS:AL Leathanach: Ca022,19 Old MS:AL
1836	[Cartronfree] "There are 2 old forts on the south side of it." [Desc. Rem.];	Desc. Rem.:AL Leathanach: Ca022,19 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1836	Cartinfree	TAB Leathanach: Ca022,19 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1836	Cartronfree	OD:AL Leathanach: Ca022,19 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Cartinfree	Co. Table:AL Leathanach: Ca022,19 Foinse in AL - County Table 1824 Bliain: 1832-40
1836	Cartinfree	HCER 1826:AL Leathanach: Ca022,19 House of Commons Education Report 1826 as AL Bliain: 1835
1836	Cartronfrigh	Inq. J I:AL Leathanach: Ca022,19 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1836	Cartron fraoigh, 'the heathery cartron'	OD:AL Leathanach: Ca022,19 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/5618.aspx

Tuilleadh eolais faoin áit seo

Cavantownlands.ie

Béaloideas

Tá ábhar a bhaineann leis an áit seo i gCnuasach Bhéaloideas Éireann (dúchas.ie):

Bailiúchán na Scol (1937⁠–1939)

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm